Một đài tưởng niệm Wilfred Owen gần mộ của ông
Đài tưởng niệm Wilfred Owen
Tiếp cận qua khu rừng xung quanh từ ngôi làng nhỏ của Ors ở Nord-Pas-de-Calais, bạn đột nhiên bắt gặp một cấu trúc màu trắng đáng kinh ngạc, trông giống như một tác phẩm điêu khắc như một ngôi nhà. Đây là La Maison Forestière ở Ors, từng là Nhà của Forester và một phần của một trại quân đội, hiện là đài tưởng niệm nhà thơ Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Nhà thơ chiến tranh
Người lính Wilfred Owen là một trong những nhà thơ chiến tranh vĩ đại nhất của nước Anh, một nhà văn đã gợi lên những nỗi kinh hoàng của Thế chiến thứ nhất mà ông mô tả như là một 'ngớ ngẩn man rợ'.
Anh ta đã chiến đấu với Trung Đoàn Manchester và được chôn cất với họ vào tối ngày 3 tháng 11 năm 1918 trong hầm rượu của Nhà Forester. Sáng hôm sau, anh và những người lính của anh đi đến Kênh Sambre trong làng. Đang cố gắng băng qua con kênh, họ đã bị hỏa hoạn giết người và Owen bị giết, bảy ngày trước ngày đình chiến và kết thúc 'cuộc chiến chấm dứt tất cả các cuộc chiến tranh'.
Câu chuyện tưởng niệm
Owen được chôn cất trong nhà thờ địa phương cùng với các thành viên khác của trung đoàn, thu hút qua nhiều năm một vài du khách tò mò đến từ Vương quốc Anh đang thực hiện các chuyến lưu diễn của đài tưởng niệm Chiến tranh thế giới thứ nhất. Thị trưởng của Ors, Jacky Duminy, nhận thấy người Anh trong Ors và đã làm một số nghiên cứu về nhà thơ và thơ của ông. Một tấm bảng cho nhà thơ và trung đoàn đã được dựng lên trong làng, nhưng ông quyết định điều này là không đủ và bắt đầu lên kế hoạch cho một đài tưởng niệm.
Đó là một công việc rất lớn để thuyết phục dân làng và các cơ quan tài trợ khác nhau hỗ trợ và tài trợ cho dự án.
Ông đã được sự giúp đỡ từ Hiệp hội Owen Wilfred ở Anh và các thành viên của gia đình nhưng ngoài Thư viện Anh và Kenneth Branagh, nhận được rất ít sự hỗ trợ từ phía Anh. Một nghệ sĩ người Anh, Simon Patterson, được giao nhiệm vụ thiết kế ban đầu, và một kiến trúc sư người Pháp, Jean-Christophe Denise, được bổ nhiệm vào công trình xây dựng.
Kết quả là ngoạn mục và ngoạn mục đơn giản là tốt. Ngôi nhà toàn màu trắng xuất hiện như một 'xương tẩy trắng' như Simon Patterson đã mô tả nó. Bạn đi bộ lên một đoạn đường dốc vào một không gian rộng lớn, được chiếu sáng từ trên cao. Bài thơ của Owen Dulce et Decorum Est được khắc trên một lớp kính mờ bao phủ bốn bức tường. Nó nằm trong chữ viết tay của Owen, được lấy từ bản thảo của anh hiện đang ở trong Thư viện Anh. Khi bạn đứng đó, ánh đèn mờ nhạt và bạn nghe thấy giọng của Kenneth Branagh đọc 12 bài thơ của Owen, ông đã thu âm cho Radio 4 năm 1993 để kỷ niệm sinh của Owen năm 1893. Những bài thơ xuất hiện trên tường, và bạn nghe một số ở Pháp. Giữa có im lặng. Nó kéo dài một giờ; bạn có thể để lại bất cứ lúc nào hoặc nghe tất cả những bài thơ bao gồm Strange Meeting và Dulce et Decorum Est .
Đó là một nơi mạnh mẽ. Không giống như các bảo tàng khác tập trung xung quanh chiến tranh, không có đồ tạo tác, không có xe tăng, không có bom, không có vũ khí. Chỉ một phòng và đọc thơ.
The Cellar nơi Owen đã trải qua đêm cuối cùng của mình
Tuy nhiên có nhiều hơn một chút để xem. Bạn rời khỏi phòng và đi bộ xuống một đoạn đường nối vào hầm rượu nhỏ, tối, ẩm ướt, nơi Owen và 29 người khác đã trải qua đêm ngày 3 tháng 11. Owen đã viết một lá thư cho mẹ của mình mô tả các điều kiện, đó là khói và đông đúc với 'một tiếng khò khè của câu chuyện cười' đến từ những người đàn ông.
Ngày hôm sau anh ta bị giết; mẹ anh nhận được thư của anh vào ngày 11 tháng 11, ngày mà hòa bình được tuyên bố. Rất ít đã được thực hiện để hầm, nhưng khi bạn bước vào, bạn nghe thấy giọng nói của Kenneth Branagh đọc ra thư của Owen.
Đó là một đài tưởng niệm ấn tượng, làm cho tất cả các hiệu quả hơn bằng cách đơn giản như vậy. Những người sáng tạo hy vọng nó sẽ được xem như là 'một nơi yên tĩnh phù hợp cho sự phản chiếu và suy ngẫm thơ ca'. Chính điều đó, gọi những suy nghĩ về sự vô ích của chiến tranh và sự lãng phí của cuộc sống. Nhưng đài tưởng niệm giống như nhà thờ này cũng tôn vinh nghệ thuật có thể thoát ra khỏi hỗn loạn và bi kịch.
Sau khi tham quan, đi bộ qua đường đến Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, điện thoại: 00 33 (03 27 77 99 48) Bạn sẽ nhận được một bữa ăn trưa tốt và rẻ tiền của đặc sản địa phương như flamande carbonnade hoặc bánh được làm bằng pho mát Maroilles địa phương (thực đơn các ngày trong tuần khoảng 12 euro; Bữa trưa chủ nhật khoảng 24 euro).
Thông tin thực tế
Đài tưởng niệm Wilfred Owen
Ors, Nord
Thông tin trang web
Giữa tháng Tư trở đi Thứ Tư-Thứ Sáu 1-6 giờ chiều; Thứ Bảy 10 giờ sáng - 1 giờ chiều và 2 giờ chiều. Chủ Nhật đầu tiên mỗi tháng 3-6 giờ chiều. Đóng cửa trong những tháng mùa đông từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 4.
Nhập học miễn phí.
Thêm thông tin
Văn phòng Du lịch Cambresis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Điện thoại: 00 (0) 3 27 84 10 94
Trang web http://www.amazing-cambrai.com/
Hướng:
Bằng xe hơi từ Cambrai. Khi bạn leo lên ngọn đồi từ Le Cateau, trên đường D643, đi theo con đường đầu tiên bên trái, chiếc D959. Đài tưởng niệm được tìm thấy ở phía bên phải của con đường, bởi Trại Militaire.
Mộ Wilfred Owen
Nhà thơ chiến tranh vĩ đại được chôn cất trong nghĩa trang nhỏ ở Ors . Nó không phải là một nghĩa trang quân sự lớn, mà là một địa phương nhỏ với một phần dành cho những người lính bị giết trong cuộc giao tranh.
Bây giờ có một chuyến đi dạo quanh những đài tưởng niệm và những kỷ niệm của Wilfred Owen