Rất nhiều đã thay đổi, nhưng có những điểm tương đồng
Phiên bản hiện tại của bộ phim truyền hình cổ điển "Hawaii Five-O" ra mắt trên CBS vào ngày 20 tháng 9 năm 2010. Tính đến năm 2018, nó vẫn hoạt động thường xuyên vào 9 giờ tối EST tối thứ Sáu và đã được gia hạn cho năm 2018-19 Mùa.
Quay phim diễn ra tại Hawaii trong sáu tháng của năm, và các diễn viên và phi hành đoàn được phát hiện thường xuyên trên đảo Oahu.
Khi bạn xem chuỗi video mới, thật thú vị khi xem lại loạt phim gốc, chạy từ năm 1968 đến năm 1980 trên CBS, sau đó xem chuỗi video mới, thấy hai phiên bản khác nhau ở đâu, nhưng theo nhiều cách nhất quán với nhau.
Tiền đề
Sau đó: Chương trình có một đơn vị cảnh sát tiểu bang hư cấu do thám tử Steve McGarrett điều hành (Hawaii không có lực lượng cảnh sát của tiểu bang.) Tên của bộ phim truyền hình bắt nguồn từ thực tế là Hawaii là tiểu bang thứ 50 gia nhập Liên minh. McGarrett được chỉ định bởi thống đốc bang Hawaii. McGarrett và nhóm của ông đã hỗ trợ cảnh sát địa phương khi cần thiết nhưng cũng theo đuổi các điệp viên bí mật quốc tế, tội phạm, và Mafiosos làm lu mờ quần đảo Hawaii.
Bây giờ: Trong phiên bản hiện đại, một lực lượng đặc nhiệm liên minh ưu tú mới được thành lập với nhiệm vụ giải quyết tội phạm ở Tiểu bang Aloha. Thám tử Steve McGarrett, một chỉ huy trung úy Hải quân Mỹ, quay trở lại Oahu để điều tra vụ giết người của cha mình (có lẽ là Steve McGarrett nguyên thủy) và ở lại sau khi thống đốc Hawaii thuyết phục anh ta dẫn dắt đội mới: băng, và khả năng miễn dịch toàn bộ để săn lùng "trò chơi" lớn nhất trong thị trấn.
Thống đốc
Sau đó: Năm 1968, thống đốc thực sự của Hawaii là John A. Burns, một đảng Dân chủ, phục vụ từ 1962 đến 1974. Burns đã 58 tuổi khi chương trình được công chiếu vào năm 1968. Vai trò của thống đốc, Paul Jameson, được chơi bởi nam diễn viên Richard Denning, 53 tuổi khi bộ phim ra mắt.
Bây giờ: Thống đốc Hawaii khi chương trình được công chiếu vào năm 2010 là Linda Lingle, một đảng Cộng hòa, người được bầu lần đầu tiên vào năm 2002.
Nhiệm kỳ của cô kết thúc vào tháng 12 năm 2010. Lingle đã 57 tuổi khi chương trình được công chiếu. Vai trò của Chính phủ Patricia "Pat" Jameson trong "Hawaii Five-O" mới được diễn viên Jean Smart, 59 tuổi khi bộ phim ra mắt.
Nhạc nền
Sau đó, bản gốc, mang tính biểu tượng "Hawaii Five-O" bài hát chủ đề được sáng tác bởi Morton Stevens, người cũng đã viết nhiều điểm tập. Sau đó nó được ghi lại bởi The Ventures và vẫn phổ biến với các ban nhạc trường trung học và đại học diễu hành, kể cả tại Đại học Hawaii.
Bây giờ: Ban đầu, một phiên bản nâng cấp, âm thanh của bài hát chủ đề đã được xem xét và thậm chí được ghi lại cho bộ phim mới, nhưng điều này đã bị từ chối sau một tiếng huyên náo từ những người hâm mộ của bản gốc. Bài hát sau đó được thu âm lại bằng cách sử dụng nhiều nhạc sĩ gốc, và việc thu âm lại được sử dụng cho loạt phim mới.
Mở chuỗi tiêu đề
Sau đó: Chuỗi chủ đề mở đầu loạt ban đầu bắt đầu bằng cảnh Bắc Shore cao, sau đó phóng to nhanh lên ban công trên cùng của Khách sạn Ilikai, nơi McGarrett quay mặt về phía máy ảnh, theo sau là nhiều lần cắt và đóng băng -frames của phong cảnh Hawaii và Hawaii-Trung Quốc-Caucasian mô hình Elizabeth Malamalamaokalani Logue quay mặt đối mặt với máy ảnh.
Một vũ công hula được làm bằng cỏ từ tập phim thử nghiệm được nhìn thấy, do Helen Kuoha-Torco, người sau này trở thành một giáo sư thực tế về công nghệ kinh doanh tại trường Cao đẳng Cộng đồng Windward. Cảnh mở màn với những bức ảnh của những người chơi hỗ trợ và ánh sáng xanh nhấp nháy của một chiếc xe mô tô cảnh sát chạy qua đường Honolulu.
Bây giờ: Chuỗi tiêu đề mở mới bao gồm phiên bản được ghi lại của nhạc chủ đề gốc cũng như nhiều clip ngắn từ chuỗi tiêu đề gốc xen kẽ với các clip của các diễn viên mới. McGarrett lại một lần nữa được nhìn thấy trên ban công trên cùng của Ilikai Hotel. Các địa danh bổ sung của Hawaii được tìm thấy trong chuỗi chủ đề mới bao gồm sóng Bắc Shore lớn, Tháp Aloha, Đài tưởng niệm Honolulu và Tượng Columbia tại Nghĩa trang Tưởng niệm Quốc gia Thái Bình Dương, Tượng Vua Kamehameha ở phía trước Ali'iolani Hale ở Honolulu, Kualoa Trang trại (nơi có nhiều "Lost" được quay), một hoàng hôn Waikiki, Diamond Head và Sân bay Quốc tế Honolulu.
Diễn viên
Truyền hình có sự khác biệt đáng kể so với năm 1968. Các mạng hiện nay kém kiên nhẫn hơn nhiều với các chương trình tìm kiếm một chân và cho họ thời gian tương đối ít để tìm khán giả. Chương trình cũng có khuynh hướng xu hướng trẻ hơn, cố gắng thu hút nhân khẩu học trẻ hơn năm 1968.
Điều đó đang được nói, bạn sẽ mong đợi rằng dàn diễn viên của "Hawaii Five-O" mới sẽ trẻ hơn nhiều so với dàn diễn viên của loạt phim gốc. Thật thú vị, đó không phải là trường hợp trong mọi trường hợp. Trong thực tế, độ tuổi kết hợp cho bốn dẫn chính vào năm 1968 là 165, hoặc trung bình là 41. Độ tuổi kết hợp của bốn đạo trình chính trong series mới là 146, hoặc trung bình 36,5 trong năm 2010. Hai trong số các diễn viên mới thực sự lớn tuổi hơn so với các đối tác của họ là vào năm 1968.
Thám tử Steve McGarrett
Sau đó: Vai diễn của thám tử Steve McGarrett trong bản gốc được đóng bởi nam diễn viên Jack Lord, một người gốc New York, người đã yêu Hawaii . Chúa vẫn ở trong các hòn đảo sau khi bộ phim bị hủy và chết trên Oahu vào năm 1998. Ông đã 48 tuổi khi bộ phim gốc ra mắt.
Bây giờ: diễn viên người Úc Alex O'Loughlin đóng vai Steve McGarrett trong bộ phim mới. O'Loughlin nổi tiếng với vai diễn trong "The Shield", "Moonlight" và "Three Rivers". O'Loughlin là 34 khi bộ phim mới ra mắt vào năm 2010.
Thám tử Danny "Danno" Williams
Sau đó: Vai trò của thám tử Danny "Danno" Williams được chơi trong bản gốc bởi James MacArthur, một người gốc Los Angeles; MacArthur qua đời vào năm 2010. MacArthur là con trai nuôi của nữ diễn viên Helen Hayes và biên kịch và nhà viết kịch Charles MacArthur. MacArthur đã 31 tuổi khi bộ phim gốc ra mắt.
Bây giờ: Nam diễn viên Scott Caan, người cũng đến từ Los Angeles, đảm nhiệm vai trò thám tử Danny "Danno" Williams trong bộ phim mới. Caan đã xuất hiện trong nhiều bộ phim nhưng được biết đến với vai diễn Scott Lavin trong bộ phim truyền hình "Entourage". Caan cũng là con trai của một biểu tượng Hollywood, diễn viên James Caan. Caan là 34 khi bộ phim mới ra mắt vào năm 2010.
Thám tử Chin Ho Kelly
Sau đó, Kam Fong sinh tại Honolulu đóng vai thám tử Chin Ho Kelly trong bản gốc "Hawaii Five-O". Sau đó, anh xuất hiện trong hai tập phim "Magnum PI", chương trình dựa trên Hawaii trên CBS theo sau "Hawaii Five-O" sau khi bị hủy. Fong đã 50 tuổi khi bộ phim gốc ra mắt.
Bây giờ: Nam Hàn sinh ra và New York và Pennsylvania lớn lên, diễn viên Daniel Dae Kim đảm nhận vai trò của thám tử Chin Ho Kelly trong bộ phim mới. Kim được biết đến với vai diễn Jin Kwon trong loạt phim truyền hình "Lost". Kim rất vui khi có thể ở lại Hawaii sau khi "Lost" kết thúc. Kim đã 42 tuổi khi bộ phim mới ra mắt.
Thám tử Kono / Kona Kalakaua
Sau đó: Zulu do Honolulu sinh ra (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) đóng vai Kono Kalakaua trong loạt phim gốc. Ông cũng sau đó xuất hiện trên "Magnum PI" trong vai trò khách mời. Zulu đã 31 tuổi khi bộ phim gốc ra mắt.
Giờ đây: Công viên Grace gốc Los Angeles đảm nhiệm vai trò thám tử Kono Kalakaua trong bộ phim mới. Cô đóng vai cháu gái của nhân vật gốc. Park được biết đến nhiều nhất với vai diễn là Sharon "Athena" Agathon và Sharon "Boomer" Valerii trong bộ phim truyền hình "Battlestar Galactica". Park là 36 khi bộ phim mới ra mắt vào năm 2010.
Xe ô tô
Sau đó: Năm 1968, McGarrett tuần hành trên các đường phố của Honolulu trong một chiếc cửa màu đen năm 1968 Mercury Parklane Brougham. Phần lớn được làm từ chiếc xe lớn đến Hawaii. Chiếc xe nguyên bản đã bị phá hủy trong một tập phim vào năm 1974 và được thay thế bằng một chiếc mui cứng 4 cửa đen Marquis Brougham ba cánh màu đen.
Bây giờ: Con trai của ông, thám tử mới Steve McGarrett, thỉnh thoảng làm việc để khôi phục lại chiếc mui cứng 4 cửa Marquis Brougham cũ của cha mình.