New Zealand giọng và phát âm
Một trong những điều mà nhiều người thấy khó khăn khi họ đến New Zealand là hiểu được giọng điệu và cách phát âm của người dân địa phương.
Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ nói chính và một trong ba ngôn ngữ chính thức của New Zealand (hai ngôn ngữ khác là Maori và ngôn ngữ ký hiệu), người New Zealand chắc chắn có cách phát âm độc đáo. Điều này có thể gây khó khăn cho khách du lịch để hiểu họ.
May mắn thay, tiếng Anh "kiwi" không có bất kỳ tiếng địa phương nào. Ngoại trừ âm thanh "r" kéo dài được sử dụng bởi các cư dân của đảo Nam , giọng nói khá phù hợp trong cả nước. Trong khi các điểm nhấn cũng có thể rộng hơn một chút ở các vùng nông thôn, nghe giống tiếng Anh của Úc hơn, giọng kiwi nói chung là thống nhất và dễ nhận biết khi đến từ New Zealand.
Hiểu Kiwi: Phát âm thông thường
Nếu bạn dự định đến thăm New Zealand, rất có thể bạn sẽ cần (và muốn) tương tác với người dân địa phương để bạn có thể khám phá nhiều điều thú vị hơn, học những điều thú vị và đi đến những địa điểm mới trong chuyến đi của mình. Biết một số thông tin cơ bản về phát âm kiwi sẽ giúp bạn hiểu bất kỳ ai bạn gặp trên đảo.
Chữ "o" đôi khi có thể có âm thanh giống như "boy", ngay cả khi nó xuất hiện ở cuối từ. Ví dụ: "hello" có thể giống như "helloi" và "I know" có thể có âm thanh như "I noi".
Trong khi đó, chữ "e" thường kéo dài khi được phát âm hoặc có thể được phát âm như chữ "i" trong tiếng Anh Mỹ; "có" có thể giống như "yeees" và "một lần nữa" có thể có âm thanh như "tuổi".
Ngoài ra, chữ "i" có thể được phát âm giống như "u" trong "cốc", như trường hợp với cách phát âm kiwi của "cá và khoai tây chiên" là "fush và chups", như "a" trong "loofa, "hoặc" e "trong" Texas ".
Nếu bạn muốn tập luyện về giọng New Zealand trước khi bạn đến, bạn có thể xem chương trình hài kịch "Chuyến bay của Conchords". Chương trình kỳ quặc này kể về câu chuyện của kiwis ở New York, người đã đánh dấu trên Big Apple với những điểm nhấn quyến rũ của họ.
Các cụm từ duy nhất đến New Zealand
Cùng với việc biết cách diễn giải một giọng New Zealand, việc có thể nhận ra một số cụm từ kiwi thông thường sẽ giúp bạn theo kịp các cuộc hội thoại trong chuyến đi của bạn đến các đảo.
Bạn thường sẽ gặp phải những từ ngữ kỳ lạ được sử dụng ở vị trí của những từ tiếng Anh thông dụng. Ví dụ, người New Zealand gọi căn hộ là "căn hộ" và bạn cùng phòng "flatties" hoặc "flatmates", và họ cũng gọi quần áo ghim "lợn" và giữa hư không "wop wop".
Các "thùng lạnh" được sử dụng để có nghĩa là một máy làm mát di động hoặc đôi khi ngay cả một tủ lạnh. Nếu bạn đang muốn thuê một nhà nghỉ mát, một người New Zealand có thể hỏi bạn có muốn "đặt một chú mèo con" hay không, và họ chắc chắn sẽ nhắc bạn mang theo những cái móc (flip-flops) và quần áo (áo tắm) nếu bạn đang đi đến bãi biển hoặc giày đi bộ đường dài của bạn nếu bạn đang đi tramping qua rừng.
Kiwis cổ vũ với "chur bro" và nói "yeah nah" khi họ có nghĩa là cả hai có và không có cùng một lúc. Nếu bạn đang đặt hàng tại một nhà hàng, bạn có thể thử một ít kumara tím (khoai lang), ớt (ớt chuông), feijoa (một loại trái cây New Zealand thơm thường trộn với sinh tố), hoặc một loại L & P cổ điển (một loại nước chanh uống có nghĩa là Chanh và Paeroa).