Nếu bạn đã từng đến thăm Paris hoặc đọc bất kỳ thời gian nào về nó, rất có thể là bạn có thể đã nghe hoặc thấy thuật ngữ "rive droite" được sử dụng để mô tả một swathe lớn của thành phố. Nhưng chính xác thì thuật ngữ này là gì?
"Rive Droite" có nghĩa là "ngân hàng phải" và đề cập đến các quận phía bắc của Paris , có biên giới tự nhiên là sông Seine. Sông Seine, chảy theo hướng đông sang tây, chia thành phố thành các khu phía bắc và phía nam.
Các Ile de la Cité , nằm giữa các ngân hàng bên trái và bên phải của sông Seine, chứa đựng các khu định cư ban đầu của bộ lạc được gọi là Parisii trong thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. Paris chỉ nằm ở phía nam và phía bắc sông Seine bắt đầu từ thời Trung cổ. Xem thêm về lịch sử của Paris ở đây để tìm hiểu thêm về sự phát triển của thành phố.
Các di tích và địa danh nổi tiếng trên Rite Droite:
Trong khi Rive Gauche có xu hướng kết nối lãng mạn hơn với Paris cũ, ngân hàng bên phải thực sự tự hào có một phần lớn các điểm tham quan và tượng đài nổi tiếng nhất của thành phố.
Chúng bao gồm Khải Hoàn Môn và Đại lộ Champs-Elysees , Bảo tàng Louvre , Nhà thờ Sacre Coeur và Montmartre , Trung tâm Georges Pompidou và các khu phố xung quanh Beaubourg và Les Halles , và khu phố Marais thời thượng. Nhiều người coi nó là đại diện của Paris đương đại theo một số cách chính: nó đa dạng về mặt dân tộc và kinh tế hơn so với ngân hàng bên trái, cho một.
Hơn nữa, ngân hàng bên phải bao gồm nhiều thành phố hơn và đông dân hơn ngân hàng bên trái. Phần lớn các quận 20 của Paris nằm ở phía bắc sông Seine: Rive Droite bao gồm quận 1 , quận 2 , quận 3 , quận 4 , quận 8 , cũng như các quận 9-12 và 20 của Paris .
Danh tiếng và ghi chú lịch sử về khu vực:
Rive Droite là trung tâm thương mại và thương mại truyền thống ở Paris, trái ngược với Rive Gauche (Ngân hàng còn lại) , vốn là nơi cư ngụ của đời sống trí thức và tôn giáo ở Paris, có một số trường đại học quan trọng như Sorbonne. Ngược lại, trong nhiều thế kỷ, ngân hàng bên phải đã đặt trụ sở của các nhóm ngân hàng và tài chính, thị trường chứng khoán hoặc Bourse và các hoạt động công nghiệp khác. Tuy nhiên, nó có một lịch sử của nhà hát nổi tiếng và hiệu suất, với các khu vực như Grands Boulevards , Montmartre và Pigalle một số các điểm nóng huyền thoại hơn cho cabarets truyền thống và nhà hát nổi tiếng của một ít "highbrow" nhiều.
Ngân hàng bên phải tiếp tục sở hữu nhiều khu vực đô thị, đa văn hóa của thành phố và vẫn là trung tâm của hầu hết các doanh nghiệp trong các bức tường thành phố. Nhưng nhờ giá thuê rẻ hơn ở các quận phía đông bắc và trọng tâm hiện đại hơn, nó cũng trở thành nhịp tim của nghệ thuật, văn hóa và thời trang Paris. Hầu hết các phòng trưng bày nghệ thuật nhỏ của thành phố và các studio của các nghệ sĩ đều được nhóm lại bên bờ phải, những ngày này.
Cách phát âm: [riv drawt] (reehv-dwaht)
Ví dụ về cụm từ được sử dụng trong ngữ cảnh:
" Rite droite là một trung tâm kinh doanh nhộn nhịp ở Paris và cũng có xu hướng trở thành địa điểm của nghệ thuật đương đại."
"Có ít quán cà phê rive-droite kết hợp với các nhà văn hiện đại tuyệt vời, nhưng Café de la Paix gần Avenue de l'Opéra chắc chắn là một trong số họ."