Bao giờ tự hỏi tại sao bạn không thể hiểu một số nhân vật thể thao và người nổi tiếng của Anh. Có thể nào họ có dấu Geordie?
Geordie là những gì mọi người từ khắp Newcastle và Tyneside, ở phía đông bắc nước Anh, được gọi. Nó cũng là phương ngữ họ nói và đó là phương ngữ lâu đời nhất được nói ở Anh. Nhưng đừng cảm thấy xấu nếu bạn không hiểu Geordie (phát âm là " Jordy "). Hầu hết Brits cũng bị bối rối bởi nó.
Khi chương trình tài năng nổi tiếng của Anh, X-Factor, ra mắt tại Mỹ vào mùa xuân năm 2011, Cheryl Cole (thực sự là Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), một trong những thẩm phán nổi tiếng nhất trên bản gốc Vương quốc Anh, có nghĩa là trở thành một thẩm phán. Việc tiếp xúc được mong đợi sẽ khiến Cheryl trở thành một ngôi sao lớn hơn ở Mỹ so với cô đã ở Anh. Nhưng, trước khi chương trình thực sự diễn ra tại Hoa Kỳ, Cheryl đã đóng gói túi xách của mình và về nhà. Và tất cả vì một vấn đề nhỏ; hầu hết khán giả Mỹ, các thí sinh, và các giám khảo của cô không thể hiểu được một lời cô nói. Giọng Geordie của Cheryl đã làm cho sự nghiệp Mỹ của cô bắt đầu trỗi dậy trước khi nó bắt đầu.
Bạn đã nói từ đâu?
Geordie là một phương ngữ được nói bởi nhiều người ở góc đông bắc nước Anh, đặc biệt là Newcastle và khu vực Tyneside. Từ này cũng đề cập đến những người trong khu vực đó. Mặc dù có nhiều lý thuyết, không ai thực sự hiểu tại sao người dân trong khu vực này và cách nói của họ được gọi là Geordie.
Một số gợi ý tên George, phổ biến tại địa phương trong thế kỷ 18, được tìm thấy trong một số bản ballad phổ biến. Những người khác nói Geordies là những người ủng hộ Vua George I của Hanover, ở Newcastle, trong cuộc nổi dậy Jacobite năm 1745 khi khu vực xung quanh ủng hộ nguyên nhân Stuart. Thậm chí còn có một lý thuyết về một thương hiệu của hố mỏ khai thác mỏ.
Talking Geordie
Geordie không chỉ là giọng. Đó là một phương ngữ khu vực mạnh mẽ, một biến thể thổi đầy đủ của tiếng Anh với nhiều từ riêng của nó cho những thứ phổ biến. Nó được nhồi nhét từ gốc Anglo Saxon so với tiếng Anh nói xa hơn về phía nam (có nhiều gốc La tinh hơn) và có thể xuất phát từ lính đánh thuê Anglo Saxon do người La Mã mang đến để chống lại các bộ tộc người Scotland ở phía bắc.
Một số chuyên gia nói rằng Geordie có thể là phương ngữ lâu đời nhất hiện đang được nói ở Anh với các từ và cách phát âm gần với tiếng Anh của Chaucer. Từ "claes" là nhiều hơn "quần áo" nói với một giọng, nhưng từ Anglo Saxon thực tế.
Từ Geordie
Lựa chọn nhỏ từ Geordie này, được chọn lọc từ khắp nơi trên Internet và từ việc nghe bạn bè và người nổi tiếng của Geordie, không chỉ là tiếng lóng - chúng là những từ được sử dụng hàng ngày với nguồn gốc tiếng Anh trước khi William the Conqueror thêm Norman French vào nồi nóng chảy.
- mồi = thức ăn hoặc đồ ăn nhẹ được đưa đến nơi làm việc
- breeks = quần - đây là một chút cổ xưa nhưng bạn có thể nghe thấy nó nói trong jest
- canny = tốt, tốt đẹp, đúng (khác với ý nghĩa của nó ở nơi khác là "thông minh" hoặc "ranh mãnh")
- clart = để gây rối, tạo ra một hỗn loạn, như trong "clarting around"
- cushat hoặc cushy = pigeon
- dunch = để va đập hoặc đập ai đó
- fash = gây rắc rối cho ai đó, gặp rắc rối hoặc, như một danh từ, một chút rắc rối
- gan = để đi. Bạn có thể được mời xuống quán rượu: "Thôi nào, chúng ta sẽ đến quán rượu." Và nếu ai đó đang đi đâu đó (thường vào trạng thái của tâm trí) thì từ đó là gannin, A trong " Trả tôi Nan không phiền, cô ấy gannin nhút nhát" - Đừng chú ý đến Granny, cô ấy sẽ phát điên.
- hoppings = một hội chợ
- máu của khỉ - Thư giãn. Nếu ai đó hỏi bạn nếu bạn muốn máu của khỉ trên kem của bạn, họ chỉ cung cấp cho bạn nước sốt mâm xôi.
- wazzock - một imbecile hoặc một jerk
- whisht = hush
Một Joke Dialer địa phương
Từ Geordie "hoy" có nghĩa là quăng hoặc ném. Người dân địa phương thỉnh thoảng trêu chọc khách bằng cách nói với họ về một "công ty nổi tiếng của Nhật Bản" - Hoyahama Owaheah . Thực ra những gì họ vừa nói ở Geordie là "Ném một cái búa lên đây,"
Stottie: Một món ăn Geordie
Stottie là một bánh mì dày đặc, doughy nướng trong một vòng phẳng. Tên của nó xuất phát từ từ stord Geordie, có nghĩa là để trả lại, và có nghĩa là để đề nghị đó là những gì nó sẽ làm gì nếu bạn thả nó. Một stottie tốt có nghĩa là để được nặng và đủ dai để đứng lên để làm đầy lớn - các loại điều một thợ mỏ sẽ làm để làm việc như "mồi" của mình cho bữa ăn trưa. Một điền phổ biến cho một stottie có thể là một miếng dày của ham và một tấm bánh pease pease, một cháo xanh làm từ đậu Hà Lan khô và vẫn là một yêu thích thời cũ ở các bộ phận của nước Anh. Stotties hiện đại, hoặc bánh stotty, như công thức BBC này, là nhẹ hơn.
Những người Geordie nổi tiếng
Rất ít Geordies nổi tiếng bên ngoài nước Anh, đơn giản vì giọng của họ thường khó cho những người nói tiếng Anh khác hiểu. Trong số những người có ảnh hưởng lớn đến cảnh quốc tế, một số giống như Sting, đã mất khá nhiều điểm nhấn Geordie đặc biệt của họ. Một số người khác có tên gọi chuông có thể bao gồm:
- Charlie Hunnam của Sons of Anarchy và The Lost City of Z nổi tiếng
- Bryan Ferry của ban nhạc thập niên 70 Roxy Music
- Nam diễn viên Jimmy Nail
- Rowan Atkinson của Black Adder và Mr Bean nổi tiếng.
- Đạo diễn phim Ridley Scott ( Blade Runner ) và Tony Scott ( Deja Vu ).
- HLV bóng đá Anh, cuối Bobby Robson
- Ant và Dec - nhóm hài kịch trình bày Anthony McPartlin và Declan Donnelly (chủ nhà của Wanna Bet của ABC ?)