"Tây ngủ", thường (nhưng không chính xác) cũng được gọi là "The West's Awake", là một trong những bài quốc ca của những người theo chủ nghĩa dân tộc Ireland, trở lại phong trào trẻ Ireland của thế kỷ 19 cách mạng, và gọi tinh thần bất khuất của một thậm chí giai đoạn cũ hơn trong lịch sử Ailen. Nó không phải là một cách bất lịch sự (mặc dù bừa bãi) chống tiếng Anh, gợi lên một mệnh lệnh của Thiên Chúa, và so sánh các mục đích chính trị với các lực lượng của thiên nhiên.
Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào lời bài hát, tác giả và bối cảnh lịch sử của "The West's Asleep":
The West's Asleep - Lời bài hát
Trong khi mọi khía cạnh đều giữ được,
Phương Tây đang ngủ, phương Tây đang ngủ -
Oh dài và tốt có thể Erin khóc
Khi Connacht nằm sâu trong giấc ngủ.
Có hồ và nụ cười đơn giản và miễn phí,
'Mid đá hiệp sĩ người giám hộ của họ.
Hát đi, Oh! hãy để con người học tự do
Từ gió rơi và lashing biển.
Đó là sóng không đau và đất đáng yêu
Nhu cầu tự do và nhu cầu tự nhiên;
Hãy chắc chắn rằng Thiên Chúa tuyệt vời không bao giờ lên kế hoạch
Đối với slumbering nô lệ một ngôi nhà rất lớn.
Và dài một cuộc đua dũng cảm và kiêu căng
Tôn vinh và gửi đi nơi này.
Hát đi, Oh! thậm chí không phải là sự hổ thẹn của con trai họ
Hoàn toàn có thể phá hủy dấu vết của vinh quang của họ.
Thường xuyên, trong xe của O'Connor,
Để chiến thắng mỗi gia tộc Connacht,
Và hạm đội như hươu Norman chạy
Qua đèo Corlieu và Ardrahan;
Và sau đó chứng kiến những hành động dũng cảm,
Và vinh quang bảo vệ mộ của Clanricard,
Hát đi, Oh!
họ đã chết đất để cứu
Tại dốc của Aughrim và sóng Shannon.
Và nếu, khi tất cả một cảnh giác giữ,
Phương Tây đang ngủ! phương Tây đang ngủ!
Than ôi! và cũng có thể Erin khóc
Đó Connacht nằm sâu trong giấc ngủ.
Nhưng, hark! một số giọng nói như sấm sét,
Sự tỉnh táo của phương Tây! sự tỉnh táo của phương Tây!
Hát đi, Oh! tiếng hoan hô! để nước Anh quake,
Chúng ta sẽ theo dõi cho đến khi chết vì lợi ích của Erin!
Thomas Osborne Davis tác giả
Mặc dù "The West's Asleep" được hát với không khí cổ xưa được gọi là "The Brink of the White Rocks", nó là một trong những bài hát nổi tiếng trong mỗi danh mục của ca sĩ dân gian. sinh ngày 14 tháng 10 năm 1814 tại Mallow, County Cork , qua đời ngày 16 tháng 9 năm 1845 tại Dublin , từ bệnh ban đỏ). Davis là một nhà văn Ireland, người khuấy động, và động cơ đằng sau phong trào Young Ireland.
Davis là con trai của một bác sĩ phẫu thuật xứ Wales trong pháo binh Hoàng gia, người đã chết ngay sau khi sinh con trai của ông, và một người mẹ Ailen, mà tuyên bố một gốc từ các quý tộc Gaelic. Mẹ và con trai chuyển từ Cork đến Dublin, nơi Davis theo học và sau đó là Trinity College, tốt nghiệp về Luật và Nghệ thuật, cuối cùng được gọi đến Bar Ailen năm 1838.
Nhiệm vụ chính của ông trong cuộc sống, tuy nhiên, nhanh chóng trở thành việc tạo ra một nền văn hóa mới của chủ nghĩa dân tộc Ireland - Davis muốn căn cứ chủ nghĩa dân tộc trên toàn quốc, chứ không phải chủng tộc, tôn giáo (chính ông là một người Tin Lành) hay lớp học. Irishmen là một nguyên nhân phổ biến và bao gồm. Ông cũng định nghĩa lại "là người Ireland" - không phải là máu hay di sản làm cho một người Ireland, nhưng ý chí là một phần của "quốc gia Ailen".
Do đó, những di sản của người Anglo-Norman, Anh hoặc Scotland có thể là người Ailen bằng cách tuyên bố là người Ireland. Tất cả điều này đã được phổ biến trong tờ báo "The Nation", nơi Davis xuất bản các bản ballad quốc gia của mình, được thu thập và tái bản trong "Spirit of the Nation". Trong khi xuất bản như không có ngày mai, hầu hết các kế hoạch văn học của Davis không có gì do cái chết sớm của ông.
Davis không phải là nhà cách mạng đầu tiên, nhưng ông là người đầu tiên xác định lại danh tính Ireland không dựa trên chủng tộc hay tôn giáo, mà là quyết định chính trị có ý thức. Điều này cũng mang lại sự chia rẽ từ Daniel O'Connell trong một cuộc tranh luận về các trường đại học - Davis muốn các trường đại học giáo dục tất cả học sinh Ireland, O'Connell ủng hộ một trường đại học riêng biệt cho sinh viên Công giáo, dưới sự kiểm soát của nhà thờ.
Davis được chôn cất tại Nghĩa trang Mount Jerome của Dublin .
Hướng tây - nền
"The West's Asleep" là một phần lãng mạn của sự hoài niệm quảng bá một Ireland thống nhất, trong đó tất cả các tỉnh phải kéo trọng lượng của họ cùng một lúc, vì cùng một nguyên nhân. Ông đã chọn ra tỉnh Western Connaught , vốn là một trong những thành trì cuối cùng của nền độc lập Gaelic, nhưng đã rơi vào giấc ngủ, với phương Đông (và đặc biệt là Belfast và Dublin) dẫn đầu hiện nay.
Ngoài bản chất Connacht gần như huyền bí mà Davis gọi, anh ta còn tiếp xúc với các sự kiện lịch sử có thể đã được biết đến trong các vòng quốc gia, do đó không cần giải thích thêm. Đây là High King Rory O'Connor và sự tham gia của ông trong cuộc đấu tranh quyền lực bên trong Ailen, dẫn đến cuộc chinh phục Anglo-Norman dẫn đầu bởi Strongbow. Trận Ardrahan, một thất bại của Norman năm 1225, được đề cập ... như là trận Aughrim, mà năm 1691 đã kết thúc cuộc chiến tranh Williamite, không (như nó thường được nhận thấy) trong lợi của Ireland. Có bạn có tất cả - chiến thắng và thất bại, nhưng luôn luôn là valor của những người đàn ông Connacht.
Và điều cần thiết trong thời đại cách mạng, do đó, thông điệp diễn ra, là một sự đổi mới, một sự đánh thức của sự dũng cảm đó, để làm cho trận động đất Anh (quốc hội Westminster và vương quốc Anh) động đất. Xem xét lại vị trí của họ trên Ireland.
Của giấc ngủ hoặc thức tỉnh của phương Tây?
Davis đã xuất bản và tái xuất bản bài thơ của mình là "The West's Asleep", nhưng ngày nay nó thường được đặt tên là "The West's Awake". Thường thì điều này có thể là do lỗi đơn giản, phải thừa nhận rằng phiên bản thứ hai (mặc dù sai) chắc chắn có vẻ khuấy động, lạc quan, rousing. Vì vậy, danh hiệu sai đôi khi cũng có thể được áp dụng với một chương trình nghị sự chính trị trong tâm trí, một sự thay đổi tinh tế của sự nhấn mạnh đến một Connaken "đánh thức", một Ireland đằng sau một nguyên nhân phổ biến.