Nếu bạn đang truy cập vùng biển Caribbean và bạn nói tiếng Anh, bạn đang gặp may: tiếng Anh là ngôn ngữ được nói đầu tiên hoặc thứ hai ở hầu hết các điểm đến ở Caribê và cũng là ngôn ngữ "du lịch" không chính thức. Tuy nhiên, bạn thường sẽ thấy rằng chuyến đi của bạn sẽ phong phú hơn nếu bạn có thể nói chuyện với người dân địa phương bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Ở vùng Caribê, điều này thường được xác định bởi quyền lực thuộc địa nào - Anh, Pháp, Tây Ban Nha, hay Hà Lan - bị ảnh hưởng trên đảo đầu tiên hoặc dài nhất.
Anh
Người Anh đầu tiên thành lập một sự hiện diện ở Caribê vào cuối thế kỷ 16, và đến năm 1612 đã thuộc địa Bermuda. Cuối cùng, Tây Ấn thuộc Anh sẽ phát triển để trở thành nhóm đảo lớn nhất dưới một lá cờ. Trong thế kỷ 20, nhiều thuộc địa cũ này sẽ giành được độc lập, trong khi một số ít vẫn là lãnh thổ của Anh. Tiếng Anh sẽ vẫn là ngôn ngữ thống trị ở Anguilla , Bahamas , Bermuda , Quần đảo Cayman , Quần đảo Virgin thuộc Anh , Antigua và Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad và Tobago , Jamaica , St. Kitts và Nevis , St. Vincent và Grenadines , Montserrat , St. Lucia , Turks và Caicos . Nhờ những người thực dân nói tiếng Anh trước đây tại Hoa Kỳ, tiếng Anh cũng được nói ở Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ và Florida Keys.
người Tây Ban Nha
Được tài trợ bởi Vua Tây Ban Nha, nhà hàng hải người Ý Christopher Columbus nổi tiếng / khét tiếng "đã khám phá ra" Thế giới mới vào năm 1492, khi ông hạ cánh trên bờ đảo Hispaniola của Caribê, tại Cộng hòa Dominica ngày nay.
Một số đảo sau đó bị Tây Ban Nha chinh phục, bao gồm Puerto Rico và Cuba, vẫn nói tiếng Tây Ban Nha, mặc dù không phải Jamaica và Trinidad, sau đó bị bắt giữ bởi tiếng Anh. Các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha ở Caribê bao gồm Cuba , Cộng hòa Dominica , Mexico, Puerto Rico và Trung Mỹ.
người Pháp
Thuộc địa đầu tiên của Pháp ở Caribê là Martinique, được thành lập năm 1635, và cùng với Guadeloupe, nó vẫn là một "bộ phận", hay tiểu bang của Pháp cho đến ngày nay. Tây Ấn thuộc Pháp bao gồm Guadeloupe nói tiếng Pháp , Martinique , St. Barts và St. Martin ; Tiếng Pháp cũng được nói ở Haiti , thuộc địa cũ của Pháp-Saint-Domingue. Thật thú vị, bạn sẽ tìm thấy một cái creole có nguồn gốc từ tiếng Pháp (nói thêm dưới đây) nói về Dominica và St. Lucia, mặc dù ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh trên cả hai đảo: như thường lệ, những hòn đảo này đã thay đổi nhiều lần trong chiến tranh cho vùng Caribê giữa tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hà Lan và các ngôn ngữ khác.
Người hà lan
Bạn vẫn có thể nghe thấy một tiếng Hà Lan đang say sưa nói trên các đảo St Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba và St. Eustatius , do Hà Lan định cư và vẫn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Vương quốc Hà Lan. Tuy nhiên, tiếng Anh được sử dụng rộng rãi ở những hòn đảo này ngày nay, cùng với tiếng Tây Ban Nha (do gần với Aruba, Bonaire và Curacao với bờ biển của Venezuela nói tiếng Tây Ban Nha).
Creole địa phương
Ngoài ra, gần như mọi hòn đảo Caribê đều có patois hoặc creole địa phương của riêng mình mà người dân địa phương sử dụng chủ yếu để nói chuyện với nhau.
Ví dụ, ở vùng biển Caribbean của Hà Lan, ngôn ngữ này được gọi là Papiamento. Nó không phải là không phổ biến để có cư dân đảo nói chuyện với nhau trong patois nhanh chóng cháy mà có thể không hiểu được để tai lạ, sau đó quay lại và địa chỉ du khách trong hoàn hảo học tiếng Anh!
Ngôn ngữ Creole khác nhau rất nhiều từ đảo này sang đảo khác: một số, kết hợp các thuật ngữ tiếng Pháp với các bit của ngôn ngữ Taino châu Phi hoặc bản xứ; những người khác có các yếu tố tiếng Anh, tiếng Hà Lan hoặc tiếng Pháp, tùy thuộc vào người đã chinh phục đảo nào. Ở Caribê, các ngôn ngữ creole của Jamaica và Haiti được coi là khác biệt so với Antillean Creole, tiêu chuẩn nhiều hơn hoặc ít hơn trên khắp St. Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St Martin, St. Barts, Trinidad và Tobago , Belize và Guyana của Pháp. Ở Guadeloupe và Trinidad, bạn cũng sẽ nghe các thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Nam Á — Ấn Độ, Trung Quốc, Tamil, và thậm chí Lebanon - nhờ những người nhập cư từ những quốc gia này cũng đã có sự hiện diện của họ được biết đến dưới dạng ngôn ngữ.