Một bài hát chia tay và hy vọng
"The Parting Glass" là một bài hát dân gian Ireland phổ biến (mặc dù người ta thậm chí có thể thảo luận xem bài hát ban đầu là Ailen hay Scotland) ... và nó có vẻ là truyền thống được tìm kiếm nhiều nhất ở Ireland trên trang web này. Tại sao? Vâng, điều này có thể liên quan đến nhiều ca sĩ đã thu âm bài hát. Và với số lượng lớn văn hóa pop thành công vô cùng nổi bật, nó được kết hợp với. Từ “Assassin's Creed” đến “The Walking Dead”, “The Parting Glass” là một phần của nó.
Kính Chia tay - Lịch sử
Bản thân bản nhạc không phải là bản gốc của "The Parting Glass", vì nó thường xuyên xuất hiện trên âm nhạc truyền thống - ban đầu nó được gọi đơn giản là "The Peacock", và nổi bật (không có lời bài hát) trong bộ sưu tập các giai điệu do James Aird biên soạn và được xuất bản vào năm 1782. Bài hát tương tự cũng được ghi chú để sử dụng với lời của "Sweet Cootehill Town", một bài hát chia tay của một người di cư đến thị trấn thị trấn Quận Cavan . Ở Mỹ, cùng một giai điệu một lần nữa được sử dụng như một bài thánh ca trong một thời gian, và dường như vẫn còn phổ biến trong truyền thống Sacred Harp.
Đối với lời bài hát ... tốt: họ lần đầu tiên xuất hiện trong bản in xung quanh thời gian của cuộc chiến tranh độc lập của Mỹ, và bài hát đã được ngay sau khi bao gồm trong một bộ sưu tập của "bài hát Scots". Ít nhất một phần của lời bài hát có thể, tuy nhiên, được truy trở lại vào đầu những năm 1600, một lần nữa với một nền Scotland. Năm 1605, một phần của câu đầu tiên đã được sử dụng trong một lá thư chia tay (ngày nay được gọi là bài thơ "Goodstreet's Goodnight") được viết bởi một biên tập viên biên soạn đã hành quyết vì tội giết người cai ngục vùng Tây Scotland tháng Ba.
Hôm nay, tuy nhiên, nó được coi là "Ailen", chủ yếu là bởi vì rất nhiều nghệ sĩ Ailen phát hành bản ghi âm, tôi đoán.
The Parting Glass - Lời bài hát
O, tất cả số tiền tôi đã có,
Tôi đã dành nó trong công ty tốt.
Và tất cả những tổn hại mà tôi từng làm,
không phải là tôi mà là tôi.
Và tất cả những gì tôi đã làm cho mong muốn của wit
để mem'ry bây giờ tôi không thể nhớ lại;
Vì vậy, điền vào tôi ly chia tay,
Tốt đêm và niềm vui được với tất cả các bạn.
O, tất cả các đồng chí e'er tôi có,
Họ xin lỗi vì đã đi xa.
Và tất cả những điều ngọt ngào tôi có,
Họ muốn tôi thêm một ngày nữa để ở.
Nhưng vì nó rơi xuống rất nhiều,
Rằng tôi nên tăng lên và bạn không nên,
Tôi nhẹ nhàng đứng dậy và nhẹ nhàng gọi,
Chúc ngủ ngon và vui vẻ bên bạn.
Nếu tôi có đủ tiền để chi tiêu,
Và thời gian giải trí để ngồi một lúc.
Có một người hầu công bằng ở thị trấn này,
Điều đó đã khiến trái tim tôi trở nên xấu hổ.
Má hồng và đôi môi hồng hào của cô ấy,
Tôi sở hữu, cô ấy có trái tim tôi trong thrall;
Sau đó đổ đầy cho tôi ly chia tay,
Tốt đêm và niềm vui được với tất cả các bạn.
The Parting Glass - Các biến thể trên một chủ đề
Lưu ý rằng có thể có một số biến thể của lời bài hát và phiên bản được nêu ở trên không được xem là "chính thức". Lời bài hát đã thay đổi theo thời gian, trong nội dung hoặc chi tiết phút có thể làm thay đổi cách phát âm, đặc biệt nếu ngôn ngữ thay đổi từ mô hình Shakespearean sang tiếng Anh hiện đại hơn của chúng ta (hãy để một mình ảnh hưởng thay đổi ngôn ngữ trong các thuộc địa) ... oh, xin lỗi ... ở nước ngoài). Vì vậy, nếu bạn tìm thấy lời bài hát khác nhau hoặc thậm chí hát một phiên bản khác nhau, đây là chính xác như các phiên bản ở trên. Quy tắc chính trong âm nhạc truyền thống: không bao giờ có một phiên bản thực sự dứt khoát.
Đặc biệt là với các nghệ sĩ đang cố gắng mang lại cho riêng mình những ... phiên bản hiện đại bao gồm các bản ghi âm của Clancy Brothers và Tommy Makem, bởi The Pogues và Steeleye Span, bởi Sinead O'Connor và Loreena McKennitt. Nó cũng xuất hiện trong các bộ sưu tập nổi tiếng của các bài hát bởi, đến tên một vài, các vị vua cao và Celtic Woman. Ed Sheeran phát hành nó như là một "ca khúc ẩn" trên "+", nó cũng đặc trưng trên nhạc nền của "The Walking Dead" và "Assassin's Creed IV: Black Flag".
Và người ta không bao giờ ngừng ngạc nhiên khi nhìn vào các số liệu thống kê - trong bất kỳ bộ sưu tập các lời bài hát truyền thống Ailen, lời bài hát để "The Parting Glass" luôn luôn xuất hiện như cụm từ tìm kiếm được sử dụng trên trang web! Tại sao vậy? Pop văn hóa ngoài, nó có thể chỉ là bài hát hoàn hảo để kết thúc một buổi tối với bạn bè, để nguy hiểm đoán.