Kefi (cũng thường được viết kephi) đã được nhiều người Hy Lạp mô tả như ý nghĩa tinh thần của niềm vui, niềm đam mê, sự nhiệt tình, tinh thần cao, cảm xúc áp đảo, hay điên cuồng. Kefi có nhiều hình thức và thường không phải lúc nào cũng liên quan đến biểu hiện cảm xúc tích cực hoặc vui vẻ.
Các tùy chỉnh của tấm đập được coi là một biểu hiện của kefi khi linh hồn và cơ thể đang quá choáng ngợp với một exuberance mà bạn phải tìm một lối thoát, và do đó là nhảy múa với một ly nước cân bằng trên đầu.
Trong những năm qua, các công dân Hy Lạp đã áp dụng một số biểu thức và cách sử dụng khác nhau của từ ít phổ biến này.
Cho dù họ có nhận ra hay không, nhiều du khách đến Hy Lạp đang tìm kiếm tinh thần kefi của riêng họ, có thể được tìm thấy trên một bãi biển thân thiện hoặc trong một quán rượu Hy Lạp. Nếu bạn đang lập kế hoạch cho một chuyến đi đến Hy Lạp trong năm nay, đừng sợ bị nhiễm "tinh thần Hy Lạp", khái niệm gần như không thể xác định của kefi trong suốt thời gian của bạn.
Sử dụng Kefi trong văn hóa Hy Lạp
Trong thời cổ đại, những con maen điên cuồng (matrons) theo sau Dionysus có thể được coi là thể hiện một phiên bản đầy máu hơn của khái niệm này về niềm đam mê và nhiệt tình áp đảo. Trong thời hiện đại, bạn có thể nghĩ về hình ảnh mang tính biểu tượng của Zorba nhảy múa trên bãi biển ở Crete trong bộ phim "Zorba người Hy Lạp", mặc dù điều đó cũng mang một nỗi buồn.
Thực tế là, một số người Hy Lạp nói rằng kefi không chỉ là một cái gì đó bạn trải nghiệm trong thời gian hạnh phúc, nhưng nó là một năng lượng bạn duy trì ngay cả khi mọi thứ là khó khăn.
Nó đang nhảy múa trong mưa, để nói chuyện. Đó là một ý tưởng văn hóa được nhúng để duy trì tích cực, và bạn sẽ có khả năng nghe nó một cách tình cờ trong cuộc trò chuyện khi bạn bè sẵn sàng đi nhảy hoặc chỉ có một ngày tuyệt vời trong công việc.
Trong khi kefi có thể được dịch thành "vui vẻ" hay "vui tính", nhiều người Hy Lạp coi kefi là một đặc tính độc đáo của Hy Lạp, một yếu tố kỳ diệu ở Hy Lạp, thưởng thức văn hóa và vui vẻ như không ai khác trên thế giới .
Những từ tiếng Hy Lạp thông dụng khác về Fun
Trong khi kefi là bản chất của niềm vui ở Hy Lạp, có rất nhiều từ và cụm từ phổ biến khác mà các công dân Hy Lạp sử dụng để nói về các hoạt động yêu thích của họ. Liên quan chặt chẽ với kefi, từ meraki là một từ không thể diễn giải khác đề cập đến sự thích thú cho những gì người ta làm và những lợi ích mà niềm vui có được trong công việc của bạn.
Mặt khác, paratzatha được sử dụng để chỉ người xem, đó là một cách khác nhiều người Hy Lạp muốn vui chơi khi họ không nhảy múa hoặc tiệc tùng trong thời gian nghỉ của họ. Kết quả là, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều chỗ ngồi ngoài trời và không gian công cộng mở tại các thành phố nổi tiếng của Hy Lạp như Athens hoặc Mykonos. Bạn cũng có thể đề cập đến những người ngồi ở những cơ sở này là " aragma ", một từ tiếng lóng Hy Lạp có nghĩa là cùng một thứ như "lạnh" hay "treo" ở Mỹ.
Bạn cũng sẽ muốn biết một số lời chào tiếng Hy Lạp trước khi bạn đi ra ngoài, và quan trọng nhất trong số này là yia sou , có nghĩa là "sức khỏe tốt" và được sử dụng như một cách không chính thức để nói "xin chào". Một khi bạn đã sẵn sàng khởi hành, bạn có thể nói một " filia " thân thiện có nghĩa là "những nụ hôn" và được sử dụng như một cách để nói lời tạm biệt ở Hy Lạp.