Trong thuật ngữ thế giới ngầm của Anh, cỏ là một người trong cuộc tội phạm, những người khịt mũi với bạn bè của mình. Vì vậy, nếu bạn đã đến trang này tìm kiếm mới nhất về tình hình cần sa ở Anh, bạn sẽ phải thất vọng.
"Cỏ" trong thuật ngữ thế giới ngầm Anh không có gì để làm với hút cỏ dại. Và nó không chỉ là một danh từ; đó cũng là động từ. Nếu bạn xem phim về văn hóa hình sự ở Luân Đôn hoặc xem một bộ phim truyền hình tội phạm của Anh trên truyền hình, bạn có thể gặp phải từ "cỏ" trong nhiều cách sử dụng khác nhau của Anh.
Mặc dù theo thời gian, bạn có thể nhận ý nghĩa từ bối cảnh xung quanh nó, cách thức mà từ cỏ được sử dụng theo những cách đặc biệt này là một chút câu đố.
Cỏ như một danh từ
Một cỏ là tội phạm hoặc một người trong cuộc thông báo cho cộng sự của mình. Bằng cách gia hạn, nó được sử dụng bởi bất cứ ai thông báo về hành vi khác về hành vi xấu hoặc tội phạm. Ví dụ, một giáo viên cố gắng khám phá ai đang bắt nạt một học sinh khác có thể chống lại một bức tường im lặng từ những thiếu niên khác, những người không muốn bị coi là cỏ hoặc không muốn làm cỏ cho bạn bè của họ. "Supergrass" (cũng là tên của một ban nhạc Anh năm 1990) xuất hiện trong những "rắc rối" của Ireland và được sử dụng để mô tả các thành viên IRA là những người cung cấp thông tin. Ngày nay thuật ngữ Supergrass vẫn được sử dụng - thường là trong các tiêu đề của báo - để mô tả một người nào đó bên trong các tổ chức tội phạm lớn hoặc với thông tin về họ.
Cỏ như động từ
" Để cỏ" trên một ai đó hoặc một số nhóm là một người cung cấp thông tin.
Vì vậy, nếu một cỏ là một người cung cấp thông tin, để cỏ, cỏ hoặc cỏ lên ai đó mô tả hành động thông báo. Khi bạn trồng cỏ trên một ai đó hoặc một cái gì đó, bạn không chỉ làm đầy vai trò của người cung cấp thông tin mà còn của người phản bội. Đó là bởi vì cỏ mang theo ý tưởng rằng "cỏ" đang cung cấp thông tin về các cộng sự gần gũi của anh ta (hoặc cô ấy thực sự, mặc dù cỏ trong ý nghĩa này hiếm khi được sử dụng để mô tả phụ nữ hoặc trẻ em gái).
Nếu bạn chứng kiến một tội ác không liên quan gì đến bất cứ ai bạn biết và sau đó đưa bằng chứng cho cảnh sát, bạn chỉ là nhân chứng, không phải là cỏ; bạn đang đưa ra bằng chứng, không làm cỏ. Grassing là về phản bội đồng nghiệp của bạn bằng cách hoạt động như một người cung cấp thông tin.
Nguồn gốc
Việc sử dụng cỏ và "để cỏ" theo cách này phát sinh như đường phố argot trong văn hóa hình sự London và ngày trở lại vào đầu thế kỷ 20. Có hai lý thuyết phổ biến về cách điều này xảy ra. Một phiên bản cho thấy nó có nguồn gốc từ con rắn biểu hiện trên cỏ. Điều đó, đến lượt nó, thực sự đã quay trở lại với nhà văn La Mã Virgil. Một khả năng có khả năng hơn, vì việc sử dụng lần đầu tiên xuất hiện ở lớp dưới hình sự ở Luân Đôn, đó là vần điệu cho "mua sắm" hoặc "người mua sắm", có ý nghĩa tương tự (để mua một ai đó là biến họ thành cảnh sát) .
Tiếp theo, nếu bạn có thể, con đường bị xoắn qua tiếng lóng vần mà kết thúc bằng việc tạo ra việc sử dụng cỏ này ở cuối.
- Cảnh sát thường được gọi là "coppers" trong tiếng lóng của Anh.
- Ở Luân Đôn, tiếng leng keng, một cảnh sát hoặc đồng trở thành một "châu chấu".
- Một người nào đó biến bạn bè của mình, hoặc thông tin của họ cho cảnh sát "cửa hàng" chúng cho chính quyền.
- Điều đó khiến người đó trở thành "người mua cỏ".
- Đơn giản hóa một "người mua cỏ" và bạn kết thúc với "cỏ".
Có lẽ đó là nơi mà từ đó xuất phát và có lẽ nguồn gốc của nó sẽ vẫn còn bí ẩn.
Cách phát âm: ɡrɑːs, rhymes with ass or the British ass
Còn được gọi là: thông báo / cung cấp thông tin, cửa hàng / người mua sắm, phản bội / phản bội
Thí dụ
Năm 2001, London Evening Standard đưa tin về một "tên tội phạm hình sự" có tên Michael Michael, người được xác định là "siêu anh hùng lớn nhất nước Anh".
Đây là một trích đoạn từ bài báo, của Paul Cheston, mà là trái tim của những gì một cỏ và hành động của cỏ là:
Anh ta không chỉ thông báo về một số tên tội phạm nguy hiểm nhất đang hoạt động ngày hôm nay, anh ta đã quay trở lại với mẹ, anh trai, vợ, tình nhân và người điên chạy trốn nhà thổ của mình. Và, nó đã nổi lên, anh ta đã "làm cỏ" các đồng nghiệp tội phạm của mình trong nhiều năm. Trong phiên tòa, ông chấp nhận đề nghị ông là "kẻ nói dối được đánh bóng" và đề nghị bồi thẩm đoàn giải thích: "Vâng, tôi phải nói dối, ngay cả với gia đình tôi. Đó là việc kinh doanh thông tin và giao dịch ... không trung thành với Bạn bè, gia đình và người yêu của tôi đều đang chờ xét xử vì tôi. "