Nếu bạn đã thấy một trận đấu rugby union với đội New Zealand, All Blacks, bạn có thể chứng kiến haka.
The All Blacks bao gồm đội bóng bầu dục New Zealand và những người chiến thắng đầu tiên của giải vô địch bóng bầu dục thế giới lần thứ 4 tổ chức năm 1987 với 16 quốc gia trong cuộc thi.
Nói một cách nghiêm túc, thuật ngữ haka chỉ nói chung cho tất cả các điệu nhảy Maori nhưng bây giờ đã có nghĩa là tiết mục múa Maori, nơi những người đàn ông ở phía trước và phụ nữ cho vay hỗ trợ giọng hát ở phía sau.
Chiến tranh Chant và Challenge
Nhưng với tất cả những người da đen quảng bá một phiên bản của haka bắt đầu bằng chữ "Ka mate, ka mate (Nó là cái chết, nó là cái chết"), haka này, được gọi là haka của Te Rauparaha (được đặt tên theo nguồn gốc truyền thống của nó) ) mà hầu hết mọi người, đặc biệt là người hâm mộ bóng bầu dục công đoàn bóng bầu dục, biết như haka.
Phiên bản này của haka là cả chant và thách thức chiến tranh và được thực hiện thường xuyên bởi All Blacks trước các trận đấu chính chống lại các đội không thuộc New Zealand.
Nó được đặc trưng bởi tiếng tụng kinh lớn, nhiều tiếng lách cách hung hăng của cánh tay và dậm chân, vẻ dữ tợn và, cuối cùng, một tiếng giận dữ thốt ra lưỡi.
Te Rauparaha
Phiên bản All Blacks của haka được cho là đã đến từ Te Rauparaha (1768-1849), trưởng bộ tộc Ngati Toa và là một trong những chiến binh vĩ đại cuối cùng của New Zealand . Te Rauparaha cắt một chiếc máy bay từ Waikato đến South Island, nơi những người theo ông đã giết cả những người định cư châu Âu và miền Nam Maori.
Haka của ông được cho là đã thực sự có nguồn gốc trong một thời gian Te Rauparaha đã chạy trốn khỏi kẻ thù của mình, trốn trong một lĩnh vực khoai lang một đêm và buổi sáng thức dậy để được nói bởi một trưởng lông mà kẻ thù của mình đã đi. Sau đó anh ta biểu diễn chiến thắng haka của mình.
Ka mate, ka mate
Những lời của Te Rauparaha's haka (1810) được sử dụng bởi All Blacks:
- Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana tôi tiki mai whakawhiti te ra
Upane, upane
Upau kaupane
Whiti te.
Những từ này được dịch là:
- Đó là cái chết, đó là cái chết
Đó là cuộc sống, đó là cuộc sống
Đây là người đàn ông lông
Ai khiến mặt trời chiếu sáng một lần nữa cho tôi
Lên thang, lên thang
Lên đến đỉnh
Mặt trời chiếu sáng.