40 anh hùng của chuyến bay 93
Bốn mươi người bình thường đến với nhau vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 cho một chuyến bay xuyên quốc gia từ New Jersey đến San Francisco trên chuyến bay United Airlines 93. Tuy nhiên, khi máy bay của họ bị tấn công và quay lại gần Cleveland, OH, trên một sân bay cho Washington DC và Thủ đô Hoa Kỳ, 40 người bình thường này tỏ ra can đảm phi thường và vị tha. Không thể nói chuyện dễ dàng với những người thân yêu của họ trên điện thoại, biết rằng những chiếc máy bay khác đã bị tấn công vào sáng hôm đó và đâm vào Tháp Đôi và Lầu Năm Góc.
Tuy nhiên, thay vì bỏ cuộc, 40 người này - 33 hành khách và 7 phi hành đoàn - đã cùng nhau làm người lãnh đạo cuộc chiến chống khủng bố.
Chúng tôi sẽ không bao giờ biết chắc chắn những gì đã xảy ra khi hành khách cố gắng chế ngự những kẻ khủng bố và xông vào buồng lái, nhưng chúng tôi biết rằng máy bay không bao giờ đạt được mục tiêu dự định. Chuyến bay 93 bị rơi ngay sau 10:00 sáng ngày 11 tháng 9 năm 2001, tại một cánh đồng ở miền tây Pennsylvania, ngay bên ngoài thị trấn nhỏ của Shanksville. Tất cả 40 người trên tàu đã chết, nhưng hàng trăm và có thể hàng ngàn người Mỹ đã được cứu nhờ những anh hùng của chuyến bay 93.
Tại lễ kỷ niệm 1 năm ngày Shanksville vào ngày 11 tháng 9, Giám đốc An ninh Quốc gia Tom Ridge, thống đốc bang Pennsylvania vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn, ca ngợi các hành khách và phi hành đoàn của chuyến bay 93 như "lính công dân" và anh hùng cho hành động của họ để ngăn máy bay đánh trúng mục tiêu dự định của nó.
"Trong một cánh đồng ở vùng nông thôn Pennsylvania, ngay lập tức chiếm ưu thế hơn và hy vọng được sinh ra lần nữa."
40 anh hùng của chuyến bay 93 - Hành khách & phi hành đoàn
Christian Adams - Người chồng và cha 37 tuổi đến từ Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, Đức, đang bay tới San Francisco để tham dự một sự kiện nếm rượu vang như một phần công việc của mình với tư cách là giám đốc xuất khẩu cho Viện Rượu vang Đức.
Christian Adams để lại một người vợ, Silke; con trai, Lukas; và con gái, Theresa.
Lorraine G. Bay, phi hành đoàn - một cựu chiến binh 37 tuổi và tiếp viên hàng không cao cấp của chuyến bay 93, Lorraine Bay, 58 tuổi, từ East Windsor, NJ đã chọn Chuyến bay 93 trên một chuyến bay khác vì nó không ngừng nghỉ. Lorraine Bay để lại chồng, Erich, và không có con.
Todd Beamer - Quản lý tài khoản cho Tập đoàn Oracle, người cha 32 tuổi này của hai người đã đi du lịch đến Redwood Shores, California cho một cuộc họp kinh doanh, và lên kế hoạch trở về nhà trên một chuyến bay mắt đỏ đêm đó. Todd Beamer bỏ lại phía sau vợ, Lisa, và hai đứa con trai nhỏ - David và Drew. Lisa đã mang thai đứa con thứ ba - con gái Morgan - vào ngày 11 tháng 9 năm 2001. Nổi tiếng với tuyên bố "Hãy cuộn" của mình được thực hiện cho hành khách khi họ chuẩn bị để cố gắng và chế ngự những tên không tặc của Chuyến bay 93.
Alan Beaven - Alan, một luật sư môi trường từ Oakland, California, đã đi đến San Francisco để thử một vụ kiện trước khi rời khỏi dự bị kéo dài một năm để làm công việc thiện nguyện cho Quỹ SYDA ở Bombay, Ấn Độ. Được sinh ra ở New Zealand, Alan Beaven bỏ lại phía sau vợ, Kimi; con gái, Sonali; và hai con trai từ một cuộc hôn nhân trước đó, Chris và John.
Mark Bingham - Chủ sở hữu của Bingham Group ở San Francisco, California, đang trên đường về nhà sau một ngày cuối tuần ở thành phố New York trên chuyến bay 93. Mark Bingham, 31 tuổi, bỏ lại mẹ, Alice. Hoglan, cha, Jerry Bingham và mẹ kế, Karen Bingham.
Deora Bodley - Một học sinh cơ sở tại Đại học Santa Clara, ở San Diego, California, Doera Bodley, 20 tuổi, đã trở về nhà sau chuyến viếng thăm với bạn bè ở New Jersey và Connecticut. Deora bỏ lại mẹ, Deborah Borza; cha, Derrill Bodley; và một nửa chị gái, Murial.
Sandra W. Bradshaw, phi hành đoàn - Một tiếp viên hàng không trên Chuyến bay số 93 của United Airlines, Sandy Bradshaw, 38 tuổi, sống ở Greensboro, Bắc Carolina, cùng với chồng cô, Phil; con gái, Alexandria; con trai, Nathan; và con gái riêng, Shenan.
Marion Britton - Đến San Francisco để tổ chức một cuộc họp hoạt động máy tính với hành khách Chuyến bay 93, Waleska Martinez, Marion Britton, 53 tuổi, là trợ lý giám đốc khu vực cho Cục điều tra dân số Hoa Kỳ tại thành phố New York.
Cô sống ở Brooklyn, NY và bỏ lại một anh trai, Paul, và một người em trai khác, John.
Thomas E. Burnett, Jr. - Người đàn ông gia đình 38 tuổi đến từ San Ramon, California là phó chủ tịch và giám đốc điều hành của công ty thiết bị y tế, Thoratec Corporation. Tom Burnett là một hành khách trên chuyến bay 93, về nhà từ một cuộc họp kinh doanh ở New Jersey và một ngày cuối tuần ở Minnesota và Wisconsin. Anh để lại vợ, Deena và ba cô con gái nhỏ, Madison, Halley và Anna Clare.
William Cashman - Ironworker vui vẻ yêu thương này đã đi về phía tây, cho một chuyến đi bộ đường dài trong Vườn quốc gia Yosemite với người bạn cũ của mình, Patrick Driscoll. William Cashman, 60 tuổi, bỏ lại phía sau vợ, Margaret, ở West New York, NJ
<< Hành khách của chuyến bay 93, trang 1
Georgine Rose Corrigan - Một bà mẹ và bà ngoại chăm chỉ, Georgine Corrigan đã kiếm sống và mua đồ cổ, trang sức và quần áo cổ điển. Cô trở về Honolulu, Hawaii, nơi cô sống cùng con gái, Laura Brough, sau một chuyến đi mua đồ cổ đến New Jersey.
Patricia Cushing - Mẹ của năm tuổi, Patricia Cushing, đang đi nghỉ mát cùng chị dâu Jane Folger trên chuyến bay 93.
Patricia Cushing, 69 tuổi, là một đại diện dịch vụ về hưu ở New Jersey Bell và sống ở Bayonne, NJ. Cô để lại con trai Thomas, John và David, và con gái Alicia và Pegeen.
Jason Dahl, Thuyền trưởng - Thuyền trưởng của United Airlines Flight 93, 43 tuổi Jason Dahl đã lái thử chuyến bay đó để có thời gian để đưa vợ đến London để kỷ niệm ngày cưới của họ vào ngày 14 tháng 9. Jason Dahl sống sót bởi vợ anh, Sandy và con trai, Matthew.
Joseph DeLuca - Một chuyến đi đến hạt rượu California với người bạn gái mới của mình, Lindo Gronlund, đặt Joseph DeLuca trên chuyến bay 93 vào ngày 11 tháng 9 năm 2001. Nhà thiết kế chương trình máy tính 52 tuổi cho Pfizer Consumer Healthcare sống ở Succasunna, NJ và bỏ lại phía sau cha mẹ Joseph Sr. và Felicia, và em gái của ông, Carol Hughes.
Patrick Driscoll - Ông nghỉ hưu năm 1992 từ vị trí giám đốc phát triển phần mềm cho các công ty điện thoại Bell trong khu vực và bắt đầu đi du lịch.
Chuyến bay 93 là khởi đầu của một chuyến đi với bạn bè và đồng hành của chuyến bay 93 hành khách William Cashman đi bộ trong Công viên quốc gia Yosemite, Patrick "Joe" Driscoll, 70 tuổi, đến từ Point Pleasant Beach, NJ, và sống sót bởi vợ ông, Maureen; con trai Stephen, Patrick, và Christopher và con gái, Pamela.
Edward Porter Felt - Một kỹ sư máy tính cho BEA Systems từ Matawan, NJ, Edward Felt đã đi chuyến bay 93 để đến một cuộc họp kinh doanh ở San Francisco.
Người đàn ông 41 tuổi này đã để lại vợ, Sandy, và con gái, Adrienne và Kathryn.
Jane C. Folger - Jane Folger, 73 tuổi, một nhân viên ngân hàng đã nghỉ hưu từ Bayonne, New Jersey, đã đi du lịch đến San Francisco trong kỳ nghỉ với chị dâu của cô, Patricia Cushing. Cô được sống sót bởi con cái của mình: con trai, Robert, Thomas và Michael, và con gái, Kathleen Kulik.
Colleen L. Fraser - Một người vận động hành lang đam mê cho người tàn tật, Colleen L. Fraser, được sinh ra với một rối loạn xương di truyền giữ chiều cao của cô ở 4 feet, 6 inch và khiến cô khó khăn hơn một chút. Người đàn ông 51 tuổi đến từ Elizabeth, NJ, là giám đốc điều hành cho Trung tâm Tiến bộ cho Đời sống Độc lập, và phó chủ tịch Hội đồng Khuyết tật Phát triển New Jersey và đang trên đường đến một hội thảo tài trợ ở Reno, Nevada. Colleen Fraser để lại một người chị, Christine Fraser; anh em, Bruce James Fraser; hai bước và sáu stepbrothers.
Andrew Garcia - Anh ta 62 tuổi, nhưng hầu hết mọi người sẽ không tin nếu họ gặp anh ta. Andrew Garcia tiếp tục hoạt động, cả thể chất và tinh thần, và thích chơi thủ đoạn trên người. Chủ tịch và người sáng lập của Cinco Group, Inc. đã trở về nhà từ một cuộc họp kinh doanh vào ngày 11 tháng 9 năm 2001.
Anh ta sống sót bởi vợ mình, Dorothy; con gái, Kelly Garcia và Audrey Olive; và con trai, Andrew.
Thông điệp tại Đài tưởng niệm chuyến bay 93 từ vợ, Dorothy
Jeremy Glick - Người quản lý bán hàng yêu thích thú vị này cho Vividence, Inc. sống ở Hewitt, NJ với vợ, Lyzbeth và con gái sơ sinh, Emerson. Jeremy Glick đang trên đường đến California để đi công tác.
<< Hành khách của chuyến bay 93, trước đó
Lauren Grandcolas - Một chuyên gia tư vấn bán hàng quảng cáo 38 tuổi cho tạp chí Good Housekeeping, Lauren Grandcolos đã trở về nhà trên chuyến bay 93 từ đám tang của bà ngoại ở New Jersey. Cô bỏ lại sau lưng chồng, Jack.
Wanda A. Green, Crew - Người mẹ tự hào của con trai, Joe Benjamin, và con gái, Jennifer, tiếp viên hàng không United Airlines cũng làm việc như một đại lý bất động sản, và có kế hoạch mở văn phòng bất động sản của riêng mình.
Wanda Green, 49 tuổi, đến từ Linden, NJ
Donald F. Greene - Phó chủ tịch điều hành và giám đốc tài chính của Safe Flight Instrument Corporation, Donald Green, 52 tuổi, sống ở Greenwich, Connecticut. Anh ta đang trên chuyến bay 93 trên một chuyến đi tham gia bốn người anh em của mình cho một chuyến đi bộ đường dài trước khi tham dự một hội nghị ngành hàng không. Donald Green sống sót bởi vợ, Claudette; con trai, Charlie; và con gái, Jody.
Thông điệp tại Đài tưởng niệm chuyến bay 93 từ Jody 6 tuổi.
Linda Gronlund - Đó là một chuyến công tác ngắn, và sau đó là một chuyến lưu diễn sinh nhật qua đất nước rượu vang California với bạn trai, Joe DeLuca. Nhưng với Linda Gronlund, 47 tuổi, ở Greenwood Lake, NY, nó không hoàn toàn công bằng. Người quản lý tuân thủ môi trường cho BMW Bắc Mỹ, Linda Gronlund bỏ lại phía sau mẹ cô, Doris; cha, Gunnar; và em gái, Elsa Strong.
Đài tưởng niệm chuyến bay 93 - Kỷ niệm của Linda Gronlund
Richard Guadagno - Một nhân viên lâu năm của Dịch vụ Cá và Động vật Hoang dã Hoa Kỳ, Rich Guadagno được tuyển dụng làm quản lý của Dịch vụ Động vật Hoang dã Quốc gia Vịnh Humboldt.
Anh đã về nhà ở Eureka, California, sau khi kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 của bà ngoại. Rich Guadagno bỏ lại cha mẹ, Beatrice và Jerry, và chị gái, Lori.
LeRoy Homer, Jr., Sĩ quan Đầu tiên - Tốt nghiệp Học viện Không quân và cựu chiến binh của Chiến tranh Vịnh Persion, Sĩ quan Đầu tiên LeRoy Homer, Jr., 36 tuổi, đang ở năm thứ sáu với United Airlines.
Anh để lại vợ, Melodie, và một cô con gái nhỏ, Laurel.
Toshiya Kuge - Sau một kỳ nghỉ hè ở Mỹ và Canada, sinh viên Toshiya Kuge đã quay trở lại năm thứ hai của trường đại học ở Nhật Bản khi anh lên máy bay 93. 20 tuổi từ thành phố Toyonaka, tỉnh Osaka, Nhật Bản, là sinh viên năm thứ hai tại Đại học Waseda ở Tokyo. Ông được sống sót bởi cha mẹ của mình, Yachiyo và Hajime.
CeeCee Lyles, Crew - Cựu sĩ quan cảnh sát và tiếp viên hàng không của United Airlines CeeCee Lyles là một người vợ 33 tuổi và mẹ của Fort Myers, Florida. Cô để lại chồng, Lorne và con trai, Jerome Smith, Jevon Castrillo, Justin Lyles và Jordan Lyles.
Hilda Marcin - Sinh ra Hildegarde Zill ở Schwedelbach, Đức, Chuyến bay 93 hành khách Hilda Marcin là trợ lý giáo viên đã nghỉ hưu và người kế toán từ Mount Olive, NJ. Cô đang đi trên chuyến bay 93 đến California để sống với đứa con gái nhỏ của cô, Carole O'Hare. Cô cũng được sống sót bởi cô con gái khác của cô, Elizabeth Kemmerer.
Waleska Martinez - Cô đang đi cùng với đồng nghiệp Marion Britton đến một hội thảo hoạt động máy tính ở San Francisco khi Chuyến bay 93 đi xuống ở Shanksville, PA, vào ngày 11 tháng 9 năm 2001. Người Puerto Rico 37 tuổi đến từ thành phố Jersey, NJ
làm chuyên gia máy tính giám sát cho văn phòng khu vực New York của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ. Waleska Martinez được sống sót bởi cha mẹ, Juan và Irma Martinez; anh em Juan Jr. và Reinaldo; và em gái, Lourdes Lebron.
<< Hành khách của chuyến bay 93, trước đó
Nicole Miller - Một học sinh 21 tuổi tại trường West Valley College ở San Jose, California, Nicole Miller đã trở về nhà sau một kỳ nghỉ ở New York và New Jersey cùng bạn trai của cô, Ryan Brown. Cô rời bỏ mẹ, Cathy Stefani; cha dượng, Wayne Stefani; cha, David Miller; mẹ kế, Catherine Miller; em gái, Tiffney Miller; một nửa chị gái, Danielle Miller; một nửa anh em, Wayne Stefani Jr.
và David Miller, Jr.
Louis J. Nacke, II - Người quản lý phân phối đồ chơi Kay-Bee, Lou Nacke, 42 tuổi, đến từ New Hope, Pennsylvania, đang trên đường tới Sacramento để đi công tác. Ông để lại vợ, Amy và con trai, Joseph Nicholas và Louis Paul II.
Donald Peterson - Một nửa số cặp vợ chồng duy nhất kết hôn trên chuyến bay 93, Don Peterson, 66 tuổi, là chủ tịch về hưu của Continental Electric Co. Ông làm việc với vợ, Jean, với tư cách là một nhà thờ và tình nguyện viên cộng đồng tại thị trấn Spring Lake, NJ cặp đôi đang trên đường đến một cuộc hội ngộ gia đình tại Công viên quốc gia Yosemite. Don Peterson để lại con trai của ông, David, Hamilton và Royster Peterson, và con gái.
Jean Hoadley Peterson - Vợ của Don Peterson (ở trên), Jean Peterson cũng cống hiến mình như một nhà thờ và tình nguyện viên cộng đồng. Cô là một y tá đã nghỉ hưu và một giáo viên điều dưỡng, và đây là cuộc hôn nhân thứ hai của cô. Jean Peterson sống sót bởi các cô con gái, Jennifer Grace và Catherine Price, và các bước đi.
Mark Rothenberg - Được gọi là Mickey bởi gia đình và bạn bè của mình, Mark Rothenberg đang trên đường đến Đài Loan để kinh doanh cho công ty của mình, MDR Global Resources. Người đàn ông 52 tuổi đến từ Scotch Plains, NJ sống sót bởi vợ ông, Meredith, và con gái, Sara và Rachel.
Thông điệp tại Đài tưởng niệm chuyến bay 93 từ con gái, Sara
Christine Snyder - người bản địa Hawaiian Christine Snyder, 32 tuổi, làm việc với tư cách là một người bảo tồn được chứng nhận cho The Outdoor Circle, một nhóm môi trường phi lợi nhuận. Cô trở về nhà với chồng, Tom, ở Kailua, Hawaii, sau khi tham dự Hội nghị Lâm nghiệp Hoa Kỳ ở Washington, DC và một chuyến viếng thăm thành phố New York.
John Talignani - bartender đã nghỉ hưu John Talignani, từ Staten Island, NY, đã đi đến California trên chuyến bay 93 để yêu cầu cơ thể của con trai kế của mình, Alan Zykofsky, người vừa mới chết trong một tai nạn xe hơi. John Talignani được sống sót bởi các bước đi của mình, Mitchell Zykosfky và Glenn Zykosfky.
Honor Elizabeth Wainio - Một quản lý khu vực 27 tuổi của các cửa hàng Discovery Channel từ Watchung, NJ, Honor Wainio đang trên đường đến một cuộc họp kinh doanh toàn công ty vào ngày 11 tháng 9 năm 2001. Cô để lại cha cô, Ben Wainio; mẹ, Mary White; cha dượng, Jay White; anh trai, Tom Wainio; và em gái, Sarah Wainio.
Deborah Ann Jacobs Welsh, phi hành đoàn - Debbie Welsh, 49 tuổi, tiếp viên hàng không của United Airlines, người phục vụ với tư cách người phục vụ trên chuyến bay 93, là người gốc New York, NY.
Kristin Gould White - Nhà văn y khoa tự do này từ thành phố New York đang trên đường đến thăm bạn bè ở California.
Kristin White, 65 tuổi, sống sót bởi con gái của cô, Allison Vadhan.