Tây Ban Nha, Catalan và Basque là những người nổi tiếng, nhưng có nhiều hơn nữa!
¿Hablas Español? Nếu bạn làm, tốt, điều đó sẽ giúp bạn có được nhiều, nhưng bạn vẫn có thể thấy mình thua lỗ khi đọc một số dấu hiệu và menu vì có một số ngôn ngữ phổ biến khác ở Tây Ban Nha. Trang web có đầy đủ thông tin sai lệch về các ngôn ngữ được nói ở Tây Ban Nha, hãy đọc tiếp để biết câu trả lời cuối cùng.
Xem thêm:
Ngôn ngữ chính thức của Tây Ban Nha
Tây Ban Nha , còn được gọi là Castilian Tây Ban Nha hoặc chỉ Castilian, là ngôn ngữ quốc gia chính thức ở Tây Ban Nha.
Tiếng Tây Ban Nha nói ở Tây Ban Nha phần lớn giống như tiếng nói ở Mỹ Latinh. Sự khác biệt chính là giọng, mặc dù có một số khác biệt về sử dụng từ vựng và ngữ pháp. Tây Ban Nha là một nơi tuyệt vời để học tiếng Tây Ban Nha có thể được sử dụng với bất kỳ người nói tiếng Tây Ban Nha nào trên khắp thế giới. Đọc thêm về Học tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha .
Xem thêm:
- 9 thành phố Tapas ngon nhất của Tây Ban Nha
- Điểm tham quan không thể bỏ qua của Tây Ban Nha - Thành phố theo thành phố
Các ngôn ngữ quan trọng khác được nói ở Tây Ban Nha
Hệ thống cộng đồng tự trị cho phép mỗi vùng của Tây Ban Nha chọn một ngôn ngữ chung. Sáu khu vực đã chọn tùy chọn này.
Catalonia và quần đảo Balearic có Catalan. Đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trong tất cả các ngôn ngữ thiểu số ở Tây Ban Nha. Catalonia là nơi bạn thường thấy một thực đơn được viết bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Tây Ban Nha. Tại Valencia, một số người nói tiếng Valencia (được nhiều người xem như một phương ngữ của xứ Catalan), mặc dù họ ít chiến binh hơn người Catalonia.
Khoảng bảy triệu người nói tiếng Catalan / Valencian. Catalan là dễ hiểu khi viết xuống nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha (và / hoặc tiếng Pháp) nhưng cách phát âm là khá khác nhau.
Basque Country và Navarra có Basque , một ngôn ngữ phức tạp thường được gọi là ngôn ngữ độc đáo nhất ở châu Âu. Mặc dù nhóm khủng bố ETA nổi tiếng có trụ sở tại xứ Basque, nhưng Basque nói chung là hạnh phúc hơn khi nói tiếng Tây Ban Nha hơn là người Catalonia.
Ở Galicia, nhiều người nói tiếng Galicia, với một biến thể gọi là Eonavian được nói ở Asturias. Khoảng ba triệu người nói ngôn ngữ. Nó là gần nhất với tiếng Tây Ban Nha của ba ngôn ngữ khu vực ở Tây Ban Nha - nếu bạn cũng nói một chút tiếng Bồ Đào Nha, bạn sẽ không có vấn đề gì để hiểu ngôn ngữ. Bồ Đào Nha thực sự phát triển từ Galicia.
Xem một số cụm từ phổ biến trong các ngôn ngữ này ở cuối trang.
Thái độ đối với (Castillian) tiếng Tây Ban Nha ở Catalan, vùng Basque & Galicia
Sự thù địch chính hãng đối với người nói tiếng Tây Ban Nha là rất hiếm và thậm chí hiếm hơn khi nó là một khách du lịch thực sự cố gắng nói ngôn ngữ, nhưng sự thù địch nhẹ nhàng không phải là chưa từng nghe thấy. Người ta thường nói rằng một người Basque hoặc Catalan thà nói tiếng Anh với họ hơn là tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn gặp một người thù địch như vậy, bạn phải tự hỏi mình liệu bạn có thực sự muốn nói chuyện với họ không!
Bất chấp sự nổi tiếng của những người ly khai xứ Basque và những phương tiện bạo lực họ thực hiện để làm cho quan điểm của họ, tôi luôn tìm thấy người Catalonia là người theo chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành nhất của các vùng Tây Ban Nha . Tên đường phố được viết bằng cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Basque ở xứ Basque, trong khi ở Catalonia, chúng chỉ có ở Catalan. Nhầm lẫn, người nói tiếng Tây Ban Nha ở Catalonia thường sẽ gọi tên phố Catalan bằng tiếng Tây Ban Nha tương đương, điều này có thể khá bực bội khi bạn tìm kiếm trên bản đồ!
Đó là khá nhiều chưa từng nghe thấy đối với Galicia để bực bội việc sử dụng Castillian Tây Ban Nha ở Galicia.
Tiếng Tây Ban Nha (hoặc Castillian, như người theo chủ nghĩa thuần túy gọi nó) được nói trong tất cả trừ những ngôi làng xa xôi nhất ở những vùng này. Bạn không cần phải học bất kỳ ngôn ngữ nào trong số này, nhưng việc học các cụm từ trên trang sau chắc chắn sẽ được đánh giá cao.
Ngôn ngữ nhỏ hơn ở Tây Ban Nha
Aranese (một phương ngữ của Gascon, chính nó là một biến thể của Occitan) là một ngôn ngữ chính thức trong Val d'Aran nhỏ bé, ở phía tây bắc Catalonia, mặc dù nó không được công nhận ở phần còn lại của Catalonia.
Valencian được công nhận là một phương ngữ của Catalan bởi hầu hết các nhà chức trách, mặc dù ở Valencia nó được xem như một ngôn ngữ riêng biệt. Điều này có nghĩa là có bốn, năm hoặc sáu ngôn ngữ chính thức ở Tây Ban Nha, tùy thuộc vào lập trường của bạn trên Valencia và bạn có muốn bao gồm Aranese hay không.
Ngoài những ngôn ngữ chính thức này, có một số ngôn ngữ không chính thức ở Tây Ban Nha. Asturian và biến thể Leonese của nó được hiểu một cách tương ứng ở vùng Asturias và Leon, nhưng chúng thường được coi là ngôn ngữ chết. Aragon được nói quanh sông Aragon và tỉnh Huesca ở Aragon.
Nó nói rằng những ngôn ngữ này tạo thành một sự liên tục - Bồ Đào Nha, Galicia, Asturian / Leonese, Tây Ban Nha, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan sang tiếng Ý. Rất khó để nói nơi người ta kết thúc và bắt đầu tiếp theo.
Ở Extremadura, một vùng ở phía tây nam Madrid, bạn cũng sẽ tìm thấy Extremaduran (được coi là một phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha) và Fala , một biến thể của tiếng Bồ Đào Nha.
Cuối cùng, có những cộng đồng nhập cư lớn của người nói tiếng Anh và tiếng Ả Rập ở Tây Ban Nha. Một số ước tính cho rằng có một triệu người nói tiếng Anh bản xứ sống ở Tây Ban Nha - làm cho tiếng Anh được sử dụng rộng rãi ở Tây Ban Nha như ngôn ngữ Basque. Ở một số vùng của Andalusia, các biển báo đường bộ xuất hiện bằng tiếng Anh và một số (khoảng Almeria) bằng tiếng Ả Rập.
Nhờ Tim Barton của www.timtranslates.com đã giúp tôi với trang này.
| Cụm từ phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha phổ biến | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|