Đi nghỉ ở Maine? Đây là cách để âm thanh như một Mainah bản địa
Khi tôi rời Maine để đi học đại học ở phía tây, tôi đã trêu chọc một cách không thương xót về phương ngữ Maine của tôi. Mệt mỏi vì liên tục được yêu cầu nói "pahk the cah ở lề đường," hay "Muthah, Fathah, cah đâu rồi?" Tôi cố gắng nói mà không có giọng. Bây giờ, nhiều năm sau, một lần nữa sống ở Maine, tôi vẫn cố gắng lấy lại giọng Maine của mình. Nếu bạn đang ở trong cùng một đôi giày, hoặc bạn là một khách truy cập vào Maine (aka một "outta statah") và muốn có thể phù hợp với người bản địa, đây là một vài lời khuyên về cách nói như một Mainah .
Làm chủ phương ngữ Maine
Chìa khóa để nói chuyện như bạn đã sống ở Maine tất cả cuộc sống của bạn là thư giãn hàm của bạn. Nói "Mainer". Chú ý sự căng thẳng trong hàm của bạn và làm thế nào nó chỉ mở ra một chút. Bây giờ hãy nói "Mainah", để hàm dưới của bạn rơi vào "ah" paht (er, ý tôi là "phần"). Thực hành nói nó một cách phóng đại để có được cảm giác. Bây giờ bạn đã sẵn sàng cho các quy tắc của Mainespeak:
- Các từ kết thúc bằng "er" được phát âm là "ah". Mainer = Mainah. Xe = Cah. Mẹ và Cha = Muthah và Fathah. Nước = Watah. Mùa hè = Summah. Bạn nhận được sự trôi dạt.
- Ngược lại, các từ kết thúc bằng "a" đôi khi, nhưng không phải lúc nào cũng được phát âm là "er". California trở thành Californier. Ý tưởng trở nên không rõ. Yoga trở thành Yoger.
- Thả "g" vào "ing". Ngừng và bắt đầu = stoppin 'và bắt đầu', hoặc chính xác hơn, stoppin 'và stahtin'.
- Mở rộng âm thanh a và e. Calf trở thành cahf. Bath trở thành bahth. Không thể trở thành cahn't.
- Kéo ra một số từ một âm tiết thành hai âm tiết. Họ trở thành họ. Ở đây trở thành hee-ah. Và một dee-ah có thể là một crittah hoặc sweethaht của bạn.
Vì vậy, những gì làm Mainers thực sự âm thanh như thế nào?
Đối với một mẫu (không có ý định chơi chữ) của giọng Maine và phát âm đặc biệt của nó, hãy truy cập trang web hài hước của Maine Tim Sample và nhấp vào một vài video clip.
Learn Maine Sayings
Bắt giọng xuống không phải là tất cả để nói như một Mainah. Bạn cũng cần phải tìm hiểu một số lingo Maine.
Dưới đây là một vài thuật ngữ và câu nói của Maine để biết:
Apiece: Một khoảng cách chưa được xác định: Anh ta sống xuống con đường.
Ayuh: Yup. Chắc chắn rồi. Đuợc. Đúng rồi. Bạn đặt cược.
Bean's: Cửa hàng hàng đầu về du lịch nam châm nổi tiếng của LL Bean
Lỗi: Tôm hùm
Cah: Một chiếc xe bốn bánh, không phải là một chiếc xe tải.
Chout: Coi chừng!
Chowdah: Chowder
Crittah: Bất kỳ động vật lông nào
Cunnin ': Dễ thương
Xuống Cellah: Tầng hầm
Loại tốt nhất: Tốt nhất
Từ xa: Không phải từ Maine
Gawmy: vụng về hoặc vụng về
Honkin ': Wicked lớn.
Tiếng Ý: Bánh mì ngầm
Numb: Dumb. Ngốc nghếch.
Pot: Tôm hùm Trap
Xử lý cầu nguyện: đầu gối
Ngay lập tức thẳng: Wicked bận rộn.
Quahog: Nghêu vỏ dày (phát âm co-hog)
Scrid: Một mảnh nhỏ
Nồi hấp: Ngao
Wicked: Rất. Đến một mức độ cao, chẳng hạn như xấu xa tốt, xấu xa xấu, ác thú vị, vv
Phát âm Maine Place Names
Tất nhiên, những lời khuyên về phương ngữ này cũng áp dụng cho các điểm đến phổ biến của Maine, vì vậy hãy nhớ nói:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Nhiêu tai nguyên hơn
- Những gì nó có nghĩa là để nói chuyện như một Mainer
- The Wicked Good Guide to Mainah Tiếng Anh