Nghĩ đến thăm Việt Nam ? Biết chỉ là một vài biểu thức cơ bản trong ngôn ngữ địa phương sẽ tăng cường chuyến đi của bạn, không chỉ bằng cách làm cho một số tương tác diễn ra suôn sẻ hơn; chuẩn bị đi du lịch ở nước ngoài bằng cách nỗ lực học ngôn ngữ thể hiện sự tôn trọng đối với người và văn hóa Việt Nam.
Tiếng Việt có thể khó học. Tiếng Việt được nói ở những nơi phía bắc như Hà Nội có sáu tông màu, trong khi các phương ngữ khác chỉ có năm.
Việc nắm vững các tông màu có thể mất nhiều năm, tuy nhiên, 75 triệu người bản ngữ tiếng Việt sẽ vẫn hiểu và đánh giá cao những nỗ lực của bạn để thực hiện một lời chào thích hợp!
Ngay cả những lời chào cơ bản, như “xin chào”, có thể gây bối rối cho những người nói tiếng Anh đang cố gắng học tiếng Việt. Điều này là do tất cả các biến thể danh dự dựa trên giới tính, giới tính và kịch bản. Tuy nhiên, bạn có thể tìm hiểu một số lời chào đơn giản và sau đó mở rộng theo chúng theo những cách khác nhau để thể hiện sự tôn trọng hơn trong các tình huống chính thức.
Làm thế nào để nói xin chào tại Việt Nam
Lời chào mặc định cơ bản nhất bằng tiếng Việt là xin chao , được phát âm là “zow chow”. Bạn có thể tránh được việc chỉ sử dụng xin chao như một lời chào trong hầu hết các trường hợp. chỉ đơn giản là nói chao [tên của họ] Có, nó có vẻ rất giống với ciao Ý!
Khi trả lời điện thoại, nhiều người Việt Nam chỉ đơn giản nói a-lo (phát âm là "ah-lo").
Mẹo: Nếu bạn biết tên của ai đó, hãy luôn sử dụng tên đầu tiên khi giải quyết chúng — ngay cả trong cài đặt chính thức. Không giống như ở phương Tây, nơi chúng tôi gọi mọi người là “Mr. / Bà / Bà ”để bày tỏ sự tôn trọng, tên đầu tiên luôn được sử dụng ở Việt Nam. Nếu bạn không biết tên của ai đó, chỉ cần sử dụng xin chao cho hello
Hiển thị thêm tôn trọng với danh dự
Trong tiếng Việt, anh có nghĩa là anh trai và chi có nghĩa là chị gái.
Bạn có thể mở rộng khi lời chào của bạn về xin cho những người lớn tuổi hơn bạn bằng cách thêm hoặc anh , phát âm là "ahn" cho nam giới hoặc chi , phát âm, "chee" cho phụ nữ. Thêm tên của người nào đó vào cuối là tùy chọn.
Hệ thống kính ngữ Việt Nam khá phức tạp, và có rất nhiều cảnh báo dựa trên tình hình, địa vị xã hội, mối quan hệ và tuổi tác. Người Việt Nam thường gọi ai đó là “anh em” hay “ông nội” ngay cả khi mối quan hệ không phải là người mẹ.
Trong tiếng Việt, anh có nghĩa là anh trai và chi có nghĩa là chị gái. Bạn có thể mở rộng khi lời chào của bạn về xin cho những người lớn tuổi hơn bạn bằng cách thêm hoặc anh , phát âm là "ahn" cho nam giới hoặc chi , phát âm, "chee" cho phụ nữ. Thêm tên của người nào đó vào cuối là tùy chọn.
Dưới đây là hai ví dụ đơn giản nhất:
- Đối với những người lớn tuổi hơn bạn: chao anh [tên].
- Đối với những phụ nữ lớn tuổi hơn bạn: chao chi [tên].
Những người trẻ hơn hoặc có vị thế thấp hơn nhận được sự kính trọng vào cuối những lời chúc mừng. Đối với những người già hơn nhiều, ong (ông nội) được sử dụng cho đàn ông và ba (bà) được sử dụng cho phụ nữ.
Lời chào dựa trên thời gian trong ngày
Không giống như ở Malaysia và Indonesia, nơi lời chào luôn dựa trên thời gian trong ngày , người nói tiếng Việt thường gắn bó với những cách đơn giản hơn để chào hỏi.
Nhưng nếu bạn muốn thể hiện một chút, bạn có thể học cách nói “chào buổi sáng” và “chúc buổi chiều” bằng tiếng Việt.
- Chào buổi sáng: chao buoi sang (“chow boy song”).
- Chào buổi chiều: chao buoi chieu (“chow boy cheeoh”).
- Chào buổi tối: chao buoi toi (“chow boy toi”).
Say Goodbye ở Tiếng Việt
Để nói lời tạm biệt bằng tiếng Việt, hãy dùng tam biet (“tam ong-et”) như một lời chia tay chung chung. Bạn có thể thêm nhe vào cuối để làm cho nó một "tạm biệt cho bây giờ" - nói cách khác, "hẹn gặp lại bạn." X trong chao - biểu hiện tương tự được sử dụng để chào - cũng có thể được sử dụng cho "tạm biệt" bằng tiếng Việt. Thông thường bạn sẽ bao gồm tên hoặc danh hiệu tôn trọng của người đó sau khi tam biet hoặc xin chao .
Những người trẻ tuổi hơn có thể nói tạm biệt huy là một lời tạm biệt, nhưng bạn nên dính vào tam biet trong các thiết lập chính thức.
Bowing tại Việt Nam
Bạn hiếm khi cần phải cúi đầu ở Việt Nam; tuy nhiên, bạn có thể cúi chào khi chào các trưởng lão.
Không giống như các giao thức phức tạp của bowing tại Nhật Bản , một cây cung đơn giản để thừa nhận kinh nghiệm của họ và cho thấy sự tôn trọng thêm sẽ đủ.