Tiếng Anh là ngôn ngữ chính được nói ở Úc , mặc dù có đủ từ và cụm từ duy nhất đôi khi làm cho nó có vẻ như chúng ta nói một ngôn ngữ hoàn toàn khác!
Do đó, trở nên quen thuộc với các điều khoản chính sẽ khiến mọi chuyến đi đến Úc thuận tiện hơn một chút. Nó cũng có thể cung cấp cho bạn một tiếng cười khúc khích, quá!
Ngôn ngữ Úc được tạo thành từ các cụm từ và cách sử dụng từ sẽ có vẻ hoàn toàn xa lạ đối với một số du khách.
Trong khi những người đến từ Vương quốc Anh có thể nắm bắt được một vài từ mà không gặp nhiều khó khăn, do sự giống nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, du khách Mỹ có thể thấy khó khăn hơn.
Các từ sau không được phân loại là tiếng lóng, và mặc dù chúng có thể được sử dụng một cách thông tục trong một số ngữ cảnh, chúng thường được nói và viết trong xã hội Úc.
Vậy những từ và cụm từ phổ biến nhất ở Úc mà người nước ngoài nên biết là gì?
Barrack cho : để theo dõi, hỗ trợ hoặc cổ vũ cho một đội thể thao.
Battler : Một người kiên trì và cố gắng hết sức dù có vấn đề về tiền bạc.
Bitum : Đường trải nhựa hoặc nhựa đường.
Bludger : từ động từ "to bludge" có nghĩa là để tránh làm điều gì đó, và tránh trách nhiệm. Một bludger đề cập đến một người cắt giảm trường học, sẽ không hoạt động hoặc dựa vào các khoản thanh toán an sinh xã hội.
Bonnet : mui xe.
Khởi động : Thân xe.
Cửa hàng chai : Cửa hàng rượu.
Cháy rừng: Cháy rừng hoặc cháy rừng, là một mối đe dọa nghiêm trọng ở nhiều nơi ở Úc.
Bushranger : Một thuật ngữ quốc gia thường đề cập đến một kẻ ngoài vòng pháp luật hoặc một người cao tốc.
BYO : Từ viết tắt của “Bring Your Own”, đề cập đến rượu. Điều này là phổ biến tại một số nhà hàng hoặc trên một lời mời sự kiện.
Cask: Rượu vang đóng hộp sẵn sàng để tiêu thụ.
Nhà hóa học : Nhà thuốc hoặc hiệu thuốc, nơi bán thuốc theo toa và các sản phẩm khác.
Hãy đến tốt : Để trở nên tốt hoặc hồi phục.
Bữa trưa cắt : Sandwiches đã ăn trưa.
Deli : Viết tắt của các món ăn ngon, nơi các sản phẩm đặc sản và sữa thường được bán.
Esky : Một thùng chứa cách nhiệt, được quốc tế gọi là "mát", được sử dụng chủ yếu để giữ đồ uống và thức ăn lạnh trong các hoạt động ngoài trời, chẳng hạn như dã ngoại hoặc các chuyến đi đến bãi biển.
Flake : Thịt từ cá mập, thường được phục vụ dưới dạng món ăn, cá và khoai tây được yêu thích về văn hóa.
Give It Away: Từ bỏ hoặc ngừng thử.
Grazier : Một nông dân của gia súc hoặc cừu.
Các ngày lễ (đôi khi được rút ngắn một cách thông tục thành những chiếc hols ): Một kỳ nghỉ, ví dụ, kỳ nghỉ hè được biết đến như là những ngày nghỉ hè.
Gõ : Để chỉ trích một cái gì đó hoặc nói xấu về nó, thường không chỉ gây ra.
Lamington : Một miếng bánh xốp phủ sô-cô-la sau đó được cuộn trong dừa vụn.
Thang máy: Thang máy, được sử dụng từ tiếng Anh Anh.
Lolly : Kẹo hoặc kẹo.
Lay-by : Để đặt một cái gì đó trên lay-by là để đặt xuống một khoản tiền gửi và chỉ mất hàng hóa một khi họ đã được trả tiền đầy đủ cho.
Milk Bar : Tương tự như một món đồ nguội, một quầy bar sữa là một cửa hàng tiện lợi bán một loạt các mặt hàng tươi sống.
Newsagent : Một cửa hàng báo, nơi báo chí, tạp chí và văn phòng phẩm được bán.
Khu vực cấm hút thuốc : Khu vực cấm hút thuốc.
Offsider : Trợ lý hoặc đối tác.
Hết túi : Để được ra khỏi túi là để có một mất tiền mà thường là không đáng kể và tạm thời.
Pavlova : Một món tráng miệng được làm từ bánh trứng đường, trái cây và kem.
Perve : Một động từ hoặc danh từ, có nghĩa là để xem ai đó không thích hợp với ham muốn trong một bối cảnh không được mời.
Hình ảnh : Một cách không chính thức đề cập đến rạp chiếu phim.
Ratbag : Ai đó không đáng tin cậy hoặc không tốt.
Ropable : Một tính từ mô tả ai đó tức giận.
Sealed : Một con đường được lát đá chứ không phải là bụi bẩn.
Shellacking : Chỉ trích cho một thất bại toàn diện và lúng túng.
Shonky : Không đáng tin cậy hoặc đáng ngờ.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : Tắm nắng hoặc tắm nắng.
Takeaway : Takeout hoặc thực phẩm được thực hiện để đi.
Kính chắn gió : Kính chắn gió của xe hơi.
Đã được Sarah Megginson chỉnh sửa và cập nhật .