Nói miền Nam như một người chuyên nghiệp
Đó là miền Nam như ăn bánh ngô, nhấm nháp trà ngọt, và đánh bóng muỗi trên hiên nhà vào mùa hè: sử dụng từ "y'all". Cho dù bạn là một người miền Nam suốt đời, cấy ghép Yankee, hoặc chỉ cần đi qua, bạn có thể quen thuộc với câu nói cơ bản ở miền Nam này, nhưng bạn có biết cách sử dụng nó một cách chính xác không?
'Y'all' và 'Ya'll': Có thực sự là một sự khác biệt?
Câu trả lời là có. "Ya'll" vừa chết sai.
Chỉ có một cách chính xác để đánh vần hoặc sử dụng "y'all", vì vậy bất cứ điều gì bạn làm, không sử dụng sợ hãi "ya'll." Bạn có thể đã nghe mọi người nói rằng "y'all" không phải là tiếng Anh thích hợp, nhưng nó thực sự sai chính tả "ya'll" có thể khiến bạn gặp rắc rối.
Cách nói bắt nguồn và phát triển
Trong khi "y'all" thực sự là một sự co cho "tất cả các bạn" và do đó về mặt kỹ thuật chính xác, nó thường được sử dụng thay cho dạng số nhiều của "bạn". Dấu nháy đơn sau "y" đại diện cho âm "ooo" bị mất từ các chữ cái O và U. Điều này giải thích tại sao đôi khi "ya'll" chính tả là sai.
Nói chung, "bạn" là đại từ số thứ hai, trong khi "y'all" là câu trả lời của người Anh hiện đại đối với đại từ số hai. Có nhiều cách khác để làm cho "bạn" số nhiều trong các phần khác của thế giới nói tiếng Anh, chẳng hạn như chỉ nói "các bạn" (phổ biến ở hầu hết các miền Bắc Hoa Kỳ), "bạn rất nhiều" (Anh), hoặc thậm chí "youse" (Úc), nhưng ngay cả hai trong số ba trong số này chỉ cần thêm một từ vào "bạn".
Trong tiếng Tây Ban Nha, đại từ số nhiều cá nhân thứ hai là ustedes hoặc vosotros. Trong tiếng Đức không chính thức, đó là ihr . Trong khi một lần, người nói tiếng Anh có thể đã sử dụng "ngươi" cho số nhiều người thứ hai của họ, những ngày này chúng ta có nhiều khả năng sử dụng một trong các ví dụ trên, trừ khi chúng ta trích dẫn Shakespeare.
Các cách khác để sử dụng câu nói
Người nói tiếng Anh không chỉ giới hạn ở "y'all" để có được ý nghĩa truyền đạt của họ.
"Tất cả các y'all" (hoặc "tất cả các y'all"), mặt khác, là một biến thể thường xuyên một số sử dụng để có nghĩa là một nhóm người (như trái ngược với chỉ hai hoặc ba). Ví dụ:
- Khi nói chuyện với hai hoặc ba người: "Các bạn có đi xem phim không?"
- Khi nói chuyện với nhiều người: "Tất cả các bạn có đi xem phim không?"
Mọi thứ trở nên phức tạp hơn khi sử dụng dạng sở hữu của từ đó. Ví dụ:
- "Đây là xe của y'all?"
- "Đây có phải là màu yêu thích của mọi người không?"
Lưu ý, mặc dù, có một số cuộc tranh luận về chính tả của hình thức sở hữu của "y'all." Một số sẽ đánh vần nó "y'all's" trong khi những người khác sẽ đánh vần nó "y'alls." Bởi vì dường như không có câu trả lời chính thức, đó là vấn đề sở thích cá nhân.
Nhưng nó có thể chấp nhận được không?
Mặc dù "y'all" thường không được coi là phù hợp để viết chính thức, nhưng nó không phải là một từ ngữ không chính xác hoặc không chính xác, cũng không chỉ ra một sự thất bại trong việc nắm bắt ngữ pháp hoặc ngôn ngữ tiếng Anh. Nó chỉ là một cách khác mà ngôn ngữ đã phát triển theo thời gian để cung cấp cho chúng ta một đại từ thứ hai số nhiều cần thiết. Vì vậy, sử dụng nó mà không sợ hãi khi nói chuyện với bạn bè nhưng tránh nó trong các giấy tờ đại học hoặc thông tin liên lạc chuyên nghiệp.
Cập nhật bởi Holly Whitfield tháng 8 năm 2017