Lời chào đơn giản và Thái Lan
Nếu không có câu hỏi, cách dễ nhất để tăng cường chuyến đi của bạn đến Thái Lan — hoặc một nhà hàng Thái Lan lân cận — là học cách chào hỏi bằng tiếng Thái.
L kiếm được cách chào hỏi ở mỗi quốc gia thường là tùy chọn. Khi bạn đi du lịch, bạn sẽ được ban phước với những người đã học một số tiếng Anh - một ngôn ngữ rất khác với ngôn ngữ của chính họ - để phù hợp với bạn. Nhưng sự tương tác tích cực cũng đáng ghi nhớ lời chào mặc định bằng tiếng Thái.
Chào mừng mọi người bằng ngôn ngữ riêng của họ cho thấy rằng bạn đang ở đó không chỉ là mua sắm giá rẻ .
Tiếng Thái có năm âm: trung bình, thấp, rơi, cao và tăng. Ý nghĩa của những từ ngắn ngủi thay đổi dựa trên âm điệu mà chúng được nói. Nhưng đây là tin tốt: không ai sẽ bận tâm quá nhiều nếu bạn mang theo âm khi nói xin chào ở Thái Lan!
Người dân địa phương sẽ hiểu nỗ lực của bạn đơn giản dựa trên ngữ cảnh. Điều tương tự cũng áp dụng khi nói "cảm ơn" và các biểu thức thông dụng khác.
Nói xin chào bằng tiếng Thái
Lời chào tiêu chuẩn của Thái Lan là: sawasdee (âm thanh như: "sah-wah-dee") tiếp theo là phân từ kết thúc thích hợp để làm cho nó lịch sự. Vì ngôn ngữ Thái Lan có chữ viết riêng, nên các phiên âm được cách điệu hóa khác nhau, nhưng âm thanh lời chào như được viết dưới đây:
- Đàn ông chào hỏi với: sah wah dee khrap! (kết thúc ngắn và sắc nét)
- Phụ nữ nói xin chào với: sah wah dee khaa ... (rút ra kết thúc)
Phụ nữ kết thúc lời chào của họ với một khaaa rút ra mà rơi vào giai điệu. Đàn ông kết thúc lời chào của họ bằng cách nói khrap! với sắc thái cao, sắc nét. Vâng, có vẻ như "crap!" nhưng r thường không được phát âm, vì vậy nó kết thúc có vẻ giống như kap! Về mặt kỹ thuật, không phát âm r là không chính xác, nhưng khi ở Rome ...
Những giai điệu và sự nhiệt tình của sự kết thúc kha hoặc khrap! thể hiện nhiều năng lượng, sự nhấn mạnh, và ở mức độ nào đó, tôn trọng. Nếu bạn hy vọng nắm bắt được cách các tông màu ảnh hưởng đến ý nghĩa bằng tiếng Thái, hãy bắt đầu bằng cách lắng nghe kỹ cách mọi người nói kha và khrap . Phụ nữ đôi khi chuyển sang một giai điệu cao để kha để truyền đạt sự nhiệt tình hơn.
Không giống như khi chào hỏi ở Malaysia hoặc chào hỏi ở Indonesia , người Thái sử dụng cùng một lời chào bất kể thời gian trong ngày hay ban đêm. Là một khách du lịch, bạn thực sự chỉ cần tìm hiểu một lời chào cơ bản, bất kể thời gian trong ngày hoặc người mà bạn đang nói.
Điều thú vị là, sawasdee được bắt nguồn từ một từ tiếng Phạn bởi một giáo sư người Thái và chỉ được sử dụng rộng rãi kể từ những năm 1940.
Thai Wai là gì?
Sau khi học cách chào hỏi bằng tiếng Thái, bạn nên biết cách cung cấp và trả lại một wai - đó là một phần thiết yếu của nghi thức Thái Lan .
Người Thái không luôn luôn bắt tay theo mặc định, trừ khi họ làm như vậy để làm cho người phương Tây cảm thấy thoải mái hơn. Thay vào đó, họ cung cấp một wai thân thiện-một cử chỉ giống như lời cầu nguyện với hai bàn tay đặt lại với nhau ở phía trước của ngực, ngón tay chỉ lên trên, đầu hơi cúi đầu về phía trước.
Wai được sử dụng như một phần của lời chào ở Thái Lan, cho lời tạm biệt, để thể hiện sự tôn trọng, lòng biết ơn, sự thừa nhận, và trong lời xin lỗi chân thành.
Như với việc cúi đầu ở Nhật Bản , cung cấp một wai chính xác sau một giao thức dựa trên tình hình và kính ngữ. Đôi khi bạn sẽ thấy những người Thái Lan từ bỏ đền thờ hoặc hình ảnh của nhà vua khi họ qua đời.
Mặc dù một phần quan trọng của nền văn hóa, wai không phải là duy nhất đối với Thái Lan. Nó được nhìn thấy ở các nước khác trên khắp châu Á. Campuchia có một cử chỉ tương tự được gọi là sampeah , và một phiên bản thấp hơn trên cơ thể của wai được sử dụng ở Ấn Độ khi nói namaste .
Khái niệm cơ bản về Thai Wai
Không trả lại wai của ai đó là thô lỗ; chỉ có vua của Thái Lan và các nhà sư không được mong đợi để trả lại wai của ai đó. Trừ khi bạn đang ở trong một trong hai loại, đưa ra một wai không chính xác vẫn còn tốt hơn là không thực hiện bất kỳ nỗ lực nào cả.
Để cung cấp một wai sâu sắc, tôn trọng, hãy làm theo các bước sau:
- Đặt hai bàn tay của bạn lại với nhau ở giữa ngực với đầu ngón tay hướng lên cằm.
- Cúi đầu về phía trước cho đến khi ngón tay trỏ chạm vào đầu mũi của bạn.
- Đừng giữ liên lạc bằng mắt; nhìn xuống.
- Hãy ngẩng đầu lên, mỉm cười, giữ hai bàn tay lại với nhau ở ngực để hoàn thành wai .
Cao hơn wai ở phía trước của cơ thể của bạn, sự tôn trọng hơn được hiển thị. Những người lớn tuổi, giáo viên, cán bộ công chức, và những người quan trọng khác nhận được một sự từ bỏ cao hơn. Các nhà sư nhận được wai cao nhất, và họ không phải trả lại cử chỉ.
Để cung cấp một wai tôn trọng hơn nữa cho các nhà sư và những người quan trọng, làm tương tự như trên nhưng giữ bàn tay của bạn cao hơn; cúi đầu của bạn cho đến khi ngón tay cái chạm vào đầu mũi và đầu ngón tay chạm trán giữa đôi mắt của bạn.
- Cung cấp cho các nhà sư một wai cao hơn với hai bàn tay của bạn với nhau và ngón tay cái chạm vào mũi.
- Cố gắng không để cho một wai với một điếu thuốc lá, bút, hoặc các đối tượng khác trong tay của bạn; thay vào đó, đặt đối tượng xuống hoặc nhúng đầu của bạn trong một cây cung ánh sáng để thừa nhận wai của ai đó. Trong một nhúm, bạn có thể sử dụng một tay hoặc chỉ cần nhúng đầu của bạn để hiển thị sự thừa nhận.
- Đôi khi bạn có thể vô tình gây ra sự xấu hổ bằng cách cung cấp một wai cho một người có địa vị xã hội thấp hơn; làm như vậy có thể khiến chúng mất mặt . Tránh đưa ra một wai cho những người trẻ hơn mình và người ăn xin. Những người cung cấp dịch vụ (ví dụ: máy chủ, trình điều khiển và chuông báo) có thể sẽ từ bỏ bạn trước tiên.
Các wai cũng có thể được bình thường, đặc biệt là trong các trường hợp lặp đi lặp lại. Ví dụ, nhân viên tại 7-Eleven có thể từ chối cho mỗi khách hàng khi thanh toán. Bạn có thể chỉ cần gật đầu hoặc mỉm cười để xác nhận.
Mẹo: Đừng lo lắng về các thủ tục wai ! Người Thái luôn dành thời gian và không chỉ trích những nỗ lực của bạn. Nếu bạn có thứ gì đó trong tay, hãy chuyển động cúi đầu trong khi nhấc tay đủ để nói, "Tôi thừa nhận sự từ bỏ của bạn và rất muốn trả lại nó nhưng tay tôi đang bận." Cứ nhớ là hãy cười.
Hỏi "Bạn đang làm thế nào?" bằng tiếng Thái
Bây giờ bạn đã biết cách chào hỏi bằng tiếng Thái, bạn có thể mở rộng lời chào của mình thêm bằng cách hỏi người khác đang làm gì. Đây là tùy chọn, tất nhiên, nhưng tại sao không thể hiện một chút?
Sawasdee có thể được theo dõi với sabai dee mai? (nghe có vẻ như "sa-bye-dee-mye") —xuất với khrap (nam) hoặc kha (nữ) dựa trên giới tính của bạn. Về bản chất, bạn đang hỏi ai đó, "tốt, hạnh phúc, và thư giãn, không?"
Câu trả lời đúng khi ai đó hỏi bạn sabai dee mai? rất dễ dàng:
- sabai dee (tốt / tốt)
- sabai sabai (thực sự thư giãn / ướp lạnh)
- mai sabai (không tốt / thể chất bị bệnh)
Sabai dee là câu trả lời mặc định mà bạn hy vọng sẽ nghe thường xuyên nhất. Có một lý do mà bạn thấy rất nhiều doanh nghiệp ở Thái Lan với sabai trong tên: sabai sabai là một điều rất tốt!
Thái nụ cười
Thái Lan có biệt danh là "Vùng đất của những nụ cười" - bạn sẽ thấy nụ cười Thái Lan nổi tiếng trong mọi tình huống, tốt và xấu. Các biến thể của nụ cười thậm chí còn được sử dụng như một lời xin lỗi hoặc trong những hoàn cảnh không dễ chịu như một cơ chế để cứu mặt hoặc ngăn ngừa sự xấu hổ.
Nụ cười rất quan trọng đối với khái niệm tiết kiệm khuôn mặt, đóng vai trò quan trọng trong tất cả các tương tác và giao dịch hàng ngày trên khắp châu Á. Bạn nên mỉm cười khi thương lượng giá , chào hỏi mọi người, mua thứ gì đó và nói chung trong tất cả các tương tác.
Luôn giữ cho mát mẻ của bạn! Thổi đầu của bạn bởi vì một cái gì đó không đi theo kế hoạch sẽ khiến người khác phải xấu hổ cho bạn - đó không phải là một điều tốt. Ở Đông Nam Á, mất mát của bạn là hiếm khi bao giờ là một cách hiệu quả để giải quyết một vấn đề .
Vì lý do này, tính xác thực và chân thành của nụ cười Thái khét tiếng đôi khi được khách truy cập đặt câu hỏi. Có, ai đó có thể dễ dàng chiếu bạn một nụ cười thật, xinh đẹp trong khi tách bạn ra . Và bạn nên quay lại với một nụ cười lớn khi bạn đang gọi tay họ.