Tiếng Iceland cho du khách
Hầu như không có rào cản ngôn ngữ nào đối với du khách nói tiếng Anh đến Iceland. Giám đốc điều hành doanh nghiệp và quan chức chính phủ của Iceland thông thạo tiếng Anh và hầu hết người Iceland nói tiếng Anh ở một mức độ nào đó. Tuy nhiên, nếu bạn muốn tâng bốc một số người Iceland với một nỗ lực khiêm tốn ở một vài từ, hãy kiểm tra các từ phổ biến sau đây mà bạn có thể muốn sử dụng hoặc cần trên chuyến đi của mình.
Trước khi bắt đầu
Tiếng Iceland là một ngôn ngữ Đức , giống như các ngôn ngữ Scandinavia khác, và có liên quan chặt chẽ với Na Uy và Faroese.
Tiếng Iceland có liên quan xa hơn với tiếng Đức , tiếng Hà Lan và tiếng Anh. Vì nó chia sẻ tổ tiên với tiếng Anh, có rất nhiều từ có nguồn gốc trong cả hai ngôn ngữ; có nghĩa là mỗi cái có cùng một ý nghĩa tương tự và có nguồn gốc từ một gốc chung. Thuộc tính, mặc dù không phải là số nhiều, của danh từ, thường được biểu thị bằng kết thúc -s , như trong tiếng Anh.
Phần lớn những người nói tiếng Iceland — khoảng 320.000 người - sống ở Iceland. Hơn 8.000 người nói tiếng Iceland sống ở Đan Mạch. Ngôn ngữ này cũng được nói bởi khoảng 5.000 người ở Hoa Kỳ và hơn 1.400 người ở Canada.
Hướng dẫn phát âm
Khi cố gắng phát âm các từ trong tiếng Iceland, một số kiến thức về ngôn ngữ Scandinavia rất hữu ích. So với tiếng Anh, các nguyên âm khác nhau, tuy nhiên, hầu hết các phụ âm được phát âm tương tự như tiếng Anh.
Bảng chữ cái tiếng Iceland đã giữ hai chữ cái cũ không còn tồn tại trong bảng chữ cái tiếng Anh: Þ, þ (þorn, tiếng Anh hiện đại "gai") và Đ, ð (eð, anglicised as "eth" hoặc "edh"), đại diện cho giọng nói và lồng tiếng "th" âm thanh (như trong tiếng Anh "mỏng" và "này"), tương ứng.
Dưới đây là hướng dẫn cách phát âm.
| Lá thư | Phát âm bằng tiếng Anh |
|---|---|
| A | "a" âm thanh trong cha |
| E | Âm thanh "e" trên giường |
| I, Y | "i" âm thanh trong ít |
| U | "ü" âm thanh trong tiếng Đức für hoặc "u" âm thanh trong tiếng Pháp tu |
| Æ | "æ" âm thanh trong mắt |
| ö | "ö" âm thanh trong tiếng Đức höher hoặc "eu" âm thanh trong tiếng Pháp neuf |
| ð | "th" âm thanh trong thời tiết (lồng tiếng thứ) |
| þ | "th" âm thanh trong thord (unvoiced th) |
Lời nói chung và lời chào
Iceland không phải là một xã hội với nhiều quy tắc văn hóa, và người Iceland thường không chính thức với nhau ngay cả trong môi trường kinh doanh. Điều đó nói rằng, đây là một số từ phổ biến mà bất kỳ "Outlander" có thể muốn tìm hiểu:
| Từ / cụm từ tiếng Anh | Từ / cụm từ tiếng Iceland |
| Vâng | Já |
| Không | Nei |
| Cảm ơn bạn | Takk |
| Cảm ơn nhiều | Takk fyrir |
| Không có gì | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Xin vui lòng | Vinsamlegast / Takk |
| Xin lỗi | Fyrirgefðu |
| xin chào | Halló / Góðan daginn |
| Tạm biệt | Ban phước |
| Tên của bạn là gì? | Hvað heitir þú? |
| Rất vui được gặp bạn | Gaman að kynnast þér |
| Bạn khỏe không? | vernig hefur þú það? |
| Tốt | Góður / Góð (nam / nữ.) |
| Xấu | Vondur / Vond (nam / nữ.) |
Từ ngữ để đi du lịch quanh Iceland
Thuê một chiếc xe để xem đất là một cách phổ biến để ngắm nhìn. Tuy nhiên, đừng lái xe bất cẩn hoặc thể hiện kỹ năng lái xe của bạn. Người dân địa phương sẽ không bị ấn tượng. Ngoài ra, đừng lái quá chậm vì điều này cũng có thể tạo ra một tình huống nguy hiểm. Và bất cứ điều gì bạn làm, không dừng lại ở giữa đường nếu bạn muốn chụp ảnh. Kéo qua đầu tiên.
| Từ / cụm từ tiếng Anh | Từ / cụm từ tiếng Iceland |
|---|---|
| Ở đâu ...? | Hvor er ...? |
| Một vé đến ..., làm ơn | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Bạn đi đâu? | Hvert ertu að fara? |
| Xe buýt | Strætisvagn |
| Trạm xe buýt | Umferðarmiðstöð |
| Sân bay | Flugvöllur |
| Khởi hành | Brottför |
| Đến | Koma |
| Đại lý cho thuê xe | Bílaleiga |
| Khách sạn | Hótel |
| Phòng | Herbergi |
| Đặt trước | Tìm kiếm |
Chi tiêu tiền ở Iceland
Thay vì một chiếc cốc hoặc áo phông của Iceland, một món quà lưu niệm đẹp từ Iceland có thể là đồ trang sức bằng đá núi lửa tay hoặc một chai rượu mạnh Brennivin. Ngoài ra, hãy nhớ rằng việc bỏ qua ở Iceland không được mong đợi và trong một số trường hợp có thể xúc phạm. Dịch vụ được tính vào chi phí rồi.
| Từ / cụm từ tiếng Anh | Từ / cụm từ tiếng Iceland |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Mở | Opið |
| Đã đóng | Lokað |
| Tôi muốn mua ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | Takið viið við krítarkortum? |
| Một | einn |
| Hai | tveir |
| Số ba | þrír |
| Bốn | fjórir |
| Số năm | fimm |
| Sáu | tình dục |
| Bảy | sjö |
| Tám | átta |
| Chín | níu |
| Mười | tíu |
| số không | vô giá trị |