"Housewives" trong Váy và Tạp dề Chạy 400-Meter-Dash Trong khi Flipping Pancakes
Những người phụ nữ của Olney đã chạy đua bánh của họ trong hơn 550 năm, nhưng gần đây sự phát sáng của công khai đã làm cho nó trở thành một đám đông - và tài trợ - puller.
Truyền thống làm bánh kếp trên Shrove thứ ba, một ngày trước khi Ash thứ Tư và Mùa Chay bắt đầu, trở lại hàng trăm năm. Trong làng Olney của Buckinghamshire - cũng là quê hương của bài thánh ca Amazing Grace - những phụ nữ và cô gái đang hoảng sợ có thể chạy đua trong khi lật bánh gần như lâu.
Ngay cả những cuộc chiến tranh hoa hồng (1445 - 1487) cũng không ngăn được điều này.
Những ngày này có các cuộc đua bánh, nơi người tham gia phải chạy một khoảng cách cố định trong khi lật một chiếc bánh trong chảo, khắp nước Anh (và một số ở Mỹ). Cuộc đua Olney, tuy nhiên, có thể là Grandaddy (hoặc chúng ta nên nói Grandmammy) của tất cả. Nó cũng độc đáo ở chỗ nam giới và bé trai (những người đã từng nhìn thấy bánh kếp ở nơi khác, không được phép vào.
"Bà nội trợ truyền thống"
Không giống như một số chủng tộc khác, nơi các nhân vật thể thao, người nổi tiếng và thậm chí cả các nghị sĩ tham gia, Cuộc đua Pancake Olney được giới hạn ở " các bà nội trợ và phụ nữ trẻ của thị trấn ". Họ phải sống ở Olney ít nhất ba tháng và ít nhất 18 tuổi. Một số chủng tộc của trẻ em diễn ra trước sự kiện chính - giới hạn cho các bé gái.
Hai mươi lăm người tham gia chạy một khoảng cách 415 mét từ Olney Market Place đến Giáo xứ Parish, trong khi ăn mặc như "bà nội trợ truyền thống".
Điều đó bao gồm mặc váy, tạp dề và khăn tay. Họ phải mang theo một cái chảo với bánh kếp trong đó và họ phải lật bánh khi họ băng qua.
American Cousins
Năm 1950, sau khi những người phụ nữ của Olney đã đua và lật bánh trong nhiều thế kỷ, họ đã bị thách thức bởi những người bạn của họ ở thị trấn Liberal, Kansas.
Bây giờ cuộc đua diễn ra ở cả hai phía Đại Tây Dương. Nhưng trong khi cuộc đua Olney vẫn đúng với truyền thống của nó, người Mỹ đã biến ngày Pancake của họ thành một lễ hội bốn ngày với ăn uống, lật và nấu ăn các cuộc thi và một cuộc diễu hành cũng như cuộc đua. Họ cũng đang dẫn đầu về số lượng các cuộc đua giành được.
Những đổi mới trong năm 2016
Với sự nổi tiếng trên Internet, nó chỉ là vấn đề thời gian trước khi các nhà tài trợ quốc gia đến gõ cửa. Cùng với các nhà hàng và cửa hàng địa phương, một nhà sản xuất nổi tiếng của lớp phủ không dính được sử dụng trên nồi và chảo đã tài trợ cho một vùng chọn. Ở đó, một đầu bếp nổi tiếng của đài truyền hình BBC, cùng với hai đầu bếp địa phương, được lên kế hoạch nấu bữa sáng bánh kếp và sau đó đánh giá một cuộc thi công thức bánh kếp đầy. Có giải thưởng tiền mặt cho tất cả những người tham gia cuộc đua. Và một cuộc xổ số để hưởng lợi quỹ sửa chữa cho nhà thờ địa phương nên thêm một yếu tố thú vị cho khán giả. Trong năm 2016, danh sách các giải thưởng dài bao gồm một chiếc xe đạp và một phiếu mua hàng trị giá £ 200 cho một nhà hàng địa phương.
Và một Grace tuyệt vời
Trong khi bạn đang ở Olney, dừng lại bởi Cowper và Newton Museum dành riêng John Newton. Trong khi Newton được sắp xếp trong thị trấn, ông và nhà thơ William Cowper) đã viết bài thánh ca Amazing Grace. Bảo tàng, nơi có "chuông đua bánh kếp", mở cửa trở lại cho mùa giải vào ngày đua bánh kếp và thêm hương vị Georgia vào các sự kiện trong ngày.
Yếu tố cần thiết
- Điều gì: Một cuộc đua bánh xèo Shrove thứ ba truyền thống được điều hành hơn 550 năm tại một thị trấn nhỏ Buckinghamshire.
- Địa điểm: Olney, Buckinghamshire, Market Place to Parish Church
- Thời điểm: Thứ Ba trước Mùa Chay, vào ngày 9 tháng 2 năm 2016, từ 8:30 sáng đến 12:15 tối.
- Bữa sáng kiểu đầu bếp nổi tiếng từ 8:30 đến 10 giờ sáng (số lượng vé giới hạn, £ 5 bằng email)
- Cuộc đua chính bắt đầu lúc 11:55 và kết thúc sau vài giây để có mặt đúng giờ.
- Liên hệ: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk hoặc liên hệ qua phương tiện truyền thông xã hội:
- Truy cập trang web của họ