Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Nam Phi, bạn nên học một chút về ngôn ngữ địa phương. Nam Phi có 11 ngôn ngữ chính thức , nhưng nơi dễ nhất để bắt đầu là với tiếng Anh Nam Phi. Với di sản ngôn ngữ phong phú của đất nước, tiếng lóng Nam Phi vay mượn từ một loạt các ảnh hưởng khác nhau, bao gồm Afrikaans, Zulu và Xhosa.
Biết ngay cả một vài trong số những từ này có thể giúp phá vỡ băng văn hóa, làm cho các nhiệm vụ có khả năng phức tạp như thuê một chiếc xe hoặc đặt hàng thực phẩm truyền thống dễ dàng hơn nhiều.
AZ của tiếng lóng Nam Phi thiết yếu
A
Ag xấu hổ (phát âm là xấu hổ): được sử dụng để thể hiện sự cảm thông hoặc thương hại, ví dụ như "Ag xấu hổ, cô ấy không thể đến vì cô ấy bị bệnh".
B
Babelas (phát âm buh-be-las): một sự nôn nao, ví dụ như "Chúng tôi đã đi ra ngoài đêm qua và bây giờ tôi đã có một babelas như vậy".
Bakkie (phát âm buh-key): một pick-up, ví dụ: "Của tôi là bakkie trắng trên đó".
Biltong (phát âm bil-tong): thịt khô, tương tự như giật, ví dụ: "Bạn sẽ không nhặt cho tôi một số biltong từ cửa hàng".
Bliksem (phát âm blik-sem): để đánh bại một người nào đó, ví dụ: "Tôi sẽ nói".
Boet (phát âm với vần điệu với 'put'): Afrikaans cho anh trai, có thể được sử dụng cho bất kỳ người bạn nam nào, ví dụ như "Tôi biết anh ấy, anh ấy là củ cải của tôi".
Boerewors (phát âm bor-e-vors): Xúc xích Nam Phi, theo nghĩa đen dịch từ tiếng Afrikaans cho 'xúc xích của nông dân', ví dụ: "Bạn đã bao giờ thử warthog boerewors chưa?".
Braai (phát âm bry): thịt nướng, cả một danh từ và một động từ, ví dụ như "Come on over, chúng tôi đang có một braai", hoặc "Come on over, chúng ta sẽ braai".
Bru (phát âm bia): tương tự như boet , mặc dù nó có thể được sử dụng ngẫu nhiên cho nam giới và phụ nữ, ví dụ như "Hey bru, có chuyện gì vậy?".
C
Trung Quốc (phát âm Trung Quốc): người bạn, ví dụ như "Hey china, nó đã được một thời gian dài".
Chow (phát âm chow): thực phẩm, ví dụ: "Tôi sẽ gặp bạn sau này cho một số chow".
D
Dof (phát âm dorf): ngu ngốc, ví dụ như "Đừng quá ngốc nghếch, con người".
Dop (phát âm dop): đồ uống có cồn, ví dụ: "Anh ấy có quá nhiều hoa bia".
Doss (phát âm đi): ngủ, ví dụ "Bạn không muốn đi ăn tối tại chỗ của tôi đêm nay?".
Droëwors (phát âm droy-vors): khô boerewors , tương tự như biltong, ví dụ như "Tôi không cần ăn tối, tôi điền vào droëwors".
Dwaal (phát âm là dw-ul): không gian, không tập trung, ví dụ như "Tôi đã ở trong tình trạng dwaal mà tôi thậm chí không thấy cô ấy".
E
Eina (phát âm ey-na): ouch, cả một dấu chấm than và một danh từ, ví dụ như "Eina! Đó là tổn thương!", Hoặc "Tôi đã có một eina".
Eish (phát âm eysh): một dấu chấm than, thường được sử dụng để thể hiện sự mất tinh thần, ví dụ như "Eish, hóa đơn đó là đắt tiền".
G
Gatvol (phát âm mũ-fol, với âm thanh guttural lúc đầu): chán ngấy, ví dụ như "Tôi gatvol của vô nghĩa của bạn".
H
Hectic (phát âm là bận rộn): cực đoan, thường căng thẳng, ví dụ như "Cuộc trò chuyện đó thật bận rộn".
Howzit (phát âm là hows-it): được sử dụng để hỏi ai đó làm thế nào họ đang làm, ví dụ như "Howzit china của tôi?".
J
Ja (phát âm là yah): Afrikaans cho vâng, vd: "Ja, tôi muốn đến braai".
Jislaaik (phát âm yis-like): một dấu chấm than của sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi (có thể là tích cực hay tiêu cực) ví dụ như "Jislaaik, chúng tôi đã có một thời gian tốt".
Jol (phát âm jol): tiệc tùng hoặc thời gian tốt, có thể là một danh từ hoặc động từ, ví dụ như "Đó là một jol", hoặc "Bạn có đến tối nay không?".
Chỉ bây giờ (phát âm vừa nãy): đôi khi, bất cứ lúc nào, sớm, ví dụ: "Tôi sẽ đi xung quanh nó ngay bây giờ".
K
Kak (phát âm kuk): crap, ví dụ: "Đó là một trò chơi kak".
Kif (phát âm kif): cool, awesome, ví dụ: "The waves is kif today".
Koeksister (em gái nấu chín rõ rệt): bột được chiên trong xi-rô, ví dụ: "Tôi sẽ tự đãi mình với một koeksister)
Klap (phát âm klup): slap, ví dụ: "Bạn xứng đáng một klap cho điều đó".
L
Lallie (phát âm là lallie): định cư không chính thức, thị trấn , địa điểm, ví dụ như "Anh ấy sống trong cuộc chiến".
Lank (phát âm lank): rất nhiều, rất ví dụ "Có những thanh lank ở bãi biển", hoặc "Hôm nay lạnh lùng".
Larny (phát âm là lar-nee): ưa thích, ví dụ như "Khách sạn này là ấu trùng".
Lekker (phát âm là lak-kerr): tuyệt vời, tuyệt vời, hay là "Hôm nay là một ngày lekker", hay "Bạn trông lekker trong bộ váy đó".
Lus (pris lis): thèm muốn, ví dụ: "Bây giờ tôi đang uống một ly bia mát mẻ".
M
Mal (phát âm mul): điên, ví dụ như "Xem ra cho anh chàng đó, anh ấy là một chút mal".
Moer (phát âm là mo-urr): đánh, đánh đập, ví dụ: "Cẩn thận anh ta không làm bạn rên rỉ".
Muthi (phát âm là moo-tee): y học, ví dụ: "Bạn nên lấy một ít muthi cho babelas đó".
N
Bây giờ-bây giờ (phát âm bây giờ-bây giờ): tương tự như bây giờ, nhưng thường sắp xảy ra, ví dụ như "Tôi đang trên con đường của tôi, tôi sẽ nhìn thấy bạn bây giờ-ngay bây giờ".
O
Oke (sồi được phát âm): người nam, thường là một người xa lạ, ví dụ: "Tôi đang chờ đợi phù hợp với một loạt những người khác".
P
Padkos (phát âm pat-kos): đồ ăn nhẹ cho một con đường, ví dụ như "Đừng quên padkos, đó là một chặng đường dài đến Cape Town".
Pap (con chó phát âm): cháo ngô, ví dụ: "Pap là một yếu tố chủ yếu của nấu ăn truyền thống châu Phi".
Potjie (phát âm poi-key): thịt hầm, ví dụ: "Tất cả chúng ta cùng nhau ăn thịt cừu sau này"
Posie (phát âm pozzie): nhà, ví dụ: "Hãy đến với posie của tôi khi bạn đã sẵn sàng".
R
Robot (robot phát âm): đèn giao thông, ví dụ: "Đừng dừng lại ở robot sau khi trời tối".
S
Quy mô (quy mô phát âm): để ăn cắp hoặc lấy một cái gì đó, ví dụ như "Tôi không thể tin rằng anh ấy đã mở rộng quy mô của tôi một lần nữa".
Shebeen (phát âm là sha-be): một cơ sở uống rượu trong thị trấn, ví dụ như "Cửa hàng liqor đóng cửa nhưng bạn vẫn có thể mua bia từ shebeen".
Shot (phát âm shot): chúc mừng, cảm ơn, ví dụ như "Shot cho vé, bru".
Sies (phát âm sis): một biểu hiện của sự ghê tởm, có thể là một tính từ cho tổng, ví dụ như "người đàn ông Sies, không chọn mũi của bạn", hoặc "bữa ăn đó là sies".
Sjoe (phát âm shoh): một dấu chấm than, ví dụ như "Sjoe, tôi rất vui được gặp bạn!".
Skinner (phát âm skinner): gossip, ví dụ như "Tôi nghe nói bạn skinnering về tôi đêm khác".
Slap chip ( chip slup phát âm): khoai tây chiên, ví dụ: "Tôi có thể lấy một ít nước sốt cà chua với chip tát của tôi không?".
Smaak (phát âm smark): ưa thích, ví dụ như "Tôi thực sự smaak bạn, bạn sẽ đi chơi với tôi vào một ngày ?.
T
Takkies ( takkies rõ rệt): giày thể thao, ví dụ: "Tôi mặc quần jean và áo phông của tôi và mọi người khác đang mặc cà vạt đen".
Tsotsi (phát âm là ts-otsi): kẻ trộm, ví dụ như "Hãy để mắt đến các tsotsis trên đường về nhà".
Tune (phát âm giai điệu): nói, nói chuyện, ví dụ như "Đừng điều chỉnh tôi, nó không phải là lỗi của tôi", hoặc "Những gì bạn đang điều chỉnh tôi?"
V
Vetkoek (phát âm fet-cook): Afrikaans cho 'bánh béo', một quả bóng chiên bột thường được ăn kèm với một điền, ví dụ như "Vetkoeks là phương thuốc cuối cùng cho một babelas ".
Voetsek (phát âm là foot-sek): một lời giải thích của người Nam Phi dịch sang f ** k, ví dụ: "Nếu có ai làm phiền bạn, hãy nói với họ về voetsek".
Vuvuzela (phát âm vuvuzela): một chiếc sừng nhựa hoặc kèn, thường được sử dụng trong các trận đấu bóng đá, ví dụ: "Những vuvuzelas làm cho một địa ngục của một tiếng ồn".
Y
Yussus (phát âm yas-sus): một dấu chấm than, ví dụ như "Yussus bru, tôi nhớ bạn".
Bài viết được cập nhật bởi Jessica Macdonald vào ngày 11 tháng 8 năm 2016.