Hướng dẫn về Sinulog ở Cebu, Philippines

01 trên 06

Pit Senyor! Chào mừng bạn đến với Fiesta lớn nhất Philippines

Nếu bạn chỉ có đủ thời gian để bắt được một buổi diễn ở Philippines , hãy dành thời gian cho chuyến đi tham quan lễ hội Sinulog của Cebu vào ngày chủ nhật thứ ba của tháng giêng.

Sinulog là một biểu hiện của văn hóa Philippines, ban đầu là một lễ hội Công giáo kỷ niệm biểu tượng Santo Niño (Christ Child) nằm trong Nhà thờ Basilica del Santo Niño của Cebu , Sinulog đã biến thành một ngày cuối tuần vui vẻ bên Mardi Gras .

Cuộc diễu hành Grand mà rắn theo cách của mình thông qua các đường phố chính của Cebu chắc chắn là sự kiện phổ biến nhất của Sinulog, mặc dù các bữa tiệc ngẫu hứng dọc theo đường phố của Cebu cũng đã trở thành một phần đáng nhớ của kinh nghiệm Sinulog.

Trong các trang tiếp theo, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tổng quan về trải nghiệm du lịch Philippines thú vị này: nguồn gốc lịch sử của nó, lịch của các sự kiện Sinulog bắt nguồn từ lịch giáo hội và các sự kiện quan trọng của Sinulog, bao gồm Grand Parade và nhiều bên diễn ra xung quanh nó. Chúng tôi sẽ cuốn nó với một hướng dẫn để sống sót Sinulog như là một khách truy cập lần đầu tiên.

Để tìm hiểu Sinulog là gì, hãy chuyển sang trang tiếp theo.

02/06

Lễ hội Sinulog là gì?

Sẽ không có Sinulogwithout Santo Niño, và có thể không có chủ nghĩa Công giáo ở Philippines. Biểu tượng nhỏ bé, chân cao của Christ Child là di tích tôn giáo lâu đời nhất của Philippines: nó được Ferdinand Magellan tặng vào năm 1521 như một món quà rửa tội cho Humamay, nữ hoàng của Rajah Humabon.

Theo truyền thuyết, Baladhay, một cố vấn cho Rajah Humabon, nằm trong tầm mắt của biểu tượng Santo Niño. Sau một vài ngày, ông đã được tìm thấy lành và nhảy múa với sức sống; anh giải thích rằng một đứa trẻ nhỏ (và anh chỉ vào Santo Niño) đã làm anh tỉnh táo.

Cố gắng để dọa đứa trẻ đi, Baladhay nhảy những bước của "Sinulog" lần đầu tiên, khi bắt chước những chuyển động của dòng sông. Hai bước về phía trước, một bước trở lại - Santo Niño tín đồ nhảy múa trên đường phố mỗi Sinulog trong những năm qua đã theo sau (khá nghĩa đen) trong bước chân của Baladhay.

03/06

Lịch sự kiện Sinulog

Chủ nhật thứ ba của tháng giêng thực sự là một trong những ngày cuối cùng của lễ kỷ niệm Sinulog; lễ hội ra mắt đúng hơn một tuần trước ngày này.

Chính quyền thành phố, các giáo hội địa phương và những tín đồ Santo Niño đá Sinulog đi với một chuyến đi đi bộ đến Basilica del Santo Niño . Chín ngày sau đó được đưa lên bởi quần chúng Novena trong các nhà thờ của Cebu, được tổ chức cùng với một lịch biểu đầy đủ các sự kiện nghệ thuật, các bữa tiệc, và các cuộc thi trong toàn thành phố. (Để cập nhật các sự kiện, hãy truy cập trang web chính thức tại sinulog.ph.)

Vào cuối giai đoạn Novena, một vài sự kiện tiếp theo diễn ra nhanh chóng:

• Traslacion . Vào thứ Năm, Santo Niño và một hình ảnh của Đức Mẹ Guadalupe - đi từ Thánh đường đến Thánh đường Saint Joseph ở thành phố Mandaue lân cận.
• Cuộc diễu hành. Vào thứ Sáu, một đám rước mang vòng tròn Santo Niño từ Ouano Wharf đến đảo Lapu-Lapu, sau đó quay lại Cebu và Basilica.
• Cuộc diễu hành long trọng. Vào thứ bảy, một cuộc diễu hành tôn giáo trang nghiêm thông qua các đường phố chính của Cebu, bắt đầu và kết thúc tại nhà thờ. Những người sùng đạo Santo Niño theo rước, mang theo nến trong khi nhảy Sinulog. Một số người trong số họ tham gia để cảm ơn Santo Niño cho những lời cầu nguyện đã được trả lời; những người khác tham gia tìm kiếm sự ưu tiên cho những mong muốn chưa được cấp.
• Cuộc diễu hành lớn. Vào ngày chủ nhật, một cuộc diễu hành khổng lồ gồm các đội tham gia mặc quần áo đầy màu sắc nhảy qua các đường phố chính của Cebu. Cuộc diễu hành lên đến đỉnh điểm trong một sự kiện lớn tại Khu liên hợp thể thao thành phố Cebu, nơi các đoàn kịch hoạt động tốt nhất cạnh tranh với hơn một triệu peso trong các giải thưởng.
• Hubo . Một vài ngày sau cuộc diễu hành Grand, một Thánh lễ gọi là "Hubo" (cởi quần áo) diễn ra tại nhà thờ - Santo Niño được cởi quần áo một cách nghi thức, tắm trong nước thơm, và mặc quần áo trước khi được đặt trở lại. Hubo đánh dấu sự kết thúc chính thức của lễ hội Sinulog.

Là một khách truy cập cho Sinulog, bạn có phải ở lại cho toàn bộ đội hình? Chúa ơi, không! Grand Parade là sự kiện lớn nhất trên lịch Sinulog, và đó là sự kiện duy nhất bạn cần xem. Thông tin thêm về điều này trên trang tiếp theo.

04/06

The Sinulog Grand Parade

Cuộc diễu hành lớn nhất của Sinulog vào năm 1980 bao gồm không quá vài trăm vũ công trong trang phục tái chế xuống Đại lộ Osmeña. 35 năm sau, ước tính có khoảng 2,5 triệu du khách tham dự cuộc diễu hành Grand Parade 2015, xem khoảng 130 nhóm vũ công diễu hành trong trang phục sặc sỡ đi kèm với 40 phao và 33 higantes (hình nộm khổng lồ).

The Grand Parade diễu hành từ từ xuống một vòng 4 dặm; bạn có thể bắt đầu xem hành động từ Mango Avenue (còn được gọi là General Maxilom Avenue), khi cuộc diễu hành di chuyển về phía tây trên con đường này, quanh Vòng xoay Fuente Osmeña, sau đó xuống Đại lộ Osmeña đến Trung tâm Thể thao Thành phố Cebu.

Các nhóm tham gia cuộc diễu hành đến từ khắp Philippines. Các thị trấn gửi những vũ công mặc quần áo đẹp nhất, phức tạp nhất, tất cả đều mang theo bản sao của Santo Niño trong khi hét lên "Pit Senyor!", Lắc lư và tiến tới nhịp điệu khuếch đại của bài hát chủ đề Sinulog lặp lại vô tận (bạn sẽ cố gắng lấy nó ra đầu của bạn vào cuối ngày, bạn sẽ thất bại).

Vào lúc 7 giờ tối, cuộc diễu hành đạt đến đỉnh cao nhất tại Trung tâm Thể thao - các nhóm diễu hành tham gia tranh giải thưởng bằng cách thể hiện trang phục và vũ đạo của họ.

05/06

Bữa tiệc Raucous của Sinulog

Trong vài năm qua, Sinuloghas đã tiến hóa từ một lễ hội dân sự / tôn giáo tỉnh táo đến một bữa tiệc kéo dài một tuần một lần. Hàng triệu thanh thiếu niên và hai mươi đôi khi đám đông trên phố Cebu trong Sinulog - không chỉ để xem màu sắc của Grand Parade, mà còn để đi chơi bên đường phố lộ thiên từ Maxilom Avenue để ăn và uống.

Các quán bar và nhà hàng của Đại lộ Maxilom tận hưởng lượng khách du lịch nhiều nhất; bắt đầu từ đêm thứ Năm, cuộc sống về đêm dọc theo con phố Cebu nhộn nhịp này trở nên bận rộn và bận rộn hơn, đạt đến đỉnh điểm vào cuối tuần Sinulog. Ngoài ra, người đi bộ chỉ có thể ở trên đường phố và tận hưởng lễ kỷ niệm ngoài trời ngẫu hứng - quầy hàng bên bán bia, rượu và thức ăn đường phố Philippines tăng nhanh trong thời gian Sinulog. (Đọc Hướng Dẫn Uống Rượu ở Philippines )

Các bên đường phố đạt đến đỉnh điểm vào ngày Sinulog Grand Parade, bắt đầu vào noontime và tiếp tục vào ban đêm. Khu vực tiệc tùng ngoài trời chính bắt đầu tại vòng tròn Fuente Osmeña (toàn bộ công viên đi vào cuộc sống với các quầy hàng thực phẩm - vị trí trên Google Maps), và tiếp tục xuống Đại lộ Maxilom và các con phố nhỏ của nó. (Nhà văn này và những người bạn của anh ta ở một quán nướng ngoài trời dọc theo đường Juana Osmeña, vị trí trên Google Maps, và thấy rất nhiều tiệc tùng đang đi theo con đường của chúng tôi.)

Đối với người hâm mộ nhạc sống, một số nhà tổ chức bắt buộc với một loạt các bữa tiệc trong suốt cả tuần dẫn đến Sinulog. Một số shindigs Sinulog đáng chú ý bao gồm LifeDance Cebu, một sự kiện khiêu vũ EDM theo sau ZoukOut và Coachella; và Sinulog Invasion.

06 trên 06

Sinulog còn sống sót: Mẹo dành cho khách du lịch

Sinulogis của Cebu có lẽ là bữa tiệc đường phố lớn nhất của Philippines, và nó có thể áp đảo cho khách truy cập lần đầu tiên. Để tận dụng tối đa trải nghiệm Sinulog của bạn, hãy ghi nhớ các mẹo sau:

Tìm một khách sạn Cebu trong khoảng cách đi bộ của tuyến diễu hành. Giao thông công cộng ở Cebu trong thời gian Sinulog sẽ chậm chạp. Trừ khi bạn có một chuyến đi thuê riêng tư đang đợi để đưa bạn đến khách sạn hoặc nhà trọ của bạn, bạn có thể thấy mình bị mắc kẹt ở giữa khu vực bên. Giải pháp được đề xuất của chúng tôi: tìm một khách sạn Cebu dọc theo đại lộ Fuente Osmeña hoặc Maxilom, hoặc trong khoảng cách đi bộ đến những nơi này.

Mặc quần áo phù hợp. Thời tiết Sinulog thường nóng và nắng; mặc quần áo cotton nhẹ và giày thoải mái, như bạn có thể mong đợi để làm rất nhiều đi bộ dọc theo tuyến đường diễu hành và xuống các đường phố bên bên. (Đọc về thời tiết ở Philippines .) Mặc quần áo bạn không ngại bị bẩn - bạn và áo sơ mi của bạn sẽ bị bôi nhọ với sơn mặt bằng cách cười người dân địa phương.

Chuẩn bị cho nhiệt. Mang theo một chai nước với bạn, và mặc kem chống nắng hoặc một chiếc mũ lớn để tránh nhiệt. (Đọc danh sách các mẹo chống nắng cho du khách đến Đông Nam Á .)

Đi với dòng chảy. Một mặt, đám đông khổng lồ của Sinulog có thể bị áp đảo. Mặt khác, người dân địa phương tự hào trong việc cho bạn thấy "Cebuano hiếu khách" bằng cách miệt mài bạn với đồ uống miễn phí và vẽ khuôn mặt của bạn trong niềm vui tốt. "Vibes tốt lang " (chỉ là cảm xúc tốt) là tinh thần của ngày - không có hành vi phạm tội khi nhận được khuôn mặt của bạn bôi nhọ cho thời gian umpteenth, mất tất cả mọi thứ trong vui vẻ tốt, và tận hưởng.

Tìm một chỗ để ngồi xuống. Cơ thể con người không có nghĩa là đi bộ trong vòng hơn 12 giờ liền. Trong thời gian Sinulog, nhà văn và bạn bè này định cư vào buổi trưa tại một quán ăn ngoài trời dọc theo Đường Juana Osmeña. Để thỏa thích, chúng tôi phát hiện ra rằng bữa tiệc đã đến với chúng tôi - đám đông những người vui chơi trên đường đến tuyến đường Grand Parade đã tạo nên một cảnh tiệc không thể cưỡng lại, với tinh thần tự do (theo nghĩa đen: Cebuanos đang miệt mài người qua đường miễn phí bức ảnh tequila) và quầy hàng thức ăn đường phố bận rộn.

Không có phòng tắm. Các phòng tắm nhà hàng quanh bàn uống của chúng tôi có hàng chờ đợi lâu; không có cổng thông tin nào trong tầm nhìn. Chuẩn bị bàng quang cho trận chiến.

Lặp lại sau tôi: "Pit Senyor!" Đây là lời chào truyền thống của Sinulog, từng được dành để ca ngợi cho Santo Nino, nhưng giờ đây là một biểu hiện của thiện chí đối với những người bạn bên Sinulog. Nói với người lạ, lặp lại nó, đừng ngại mặc nó. Pit Senyor !